Il a fait cela de propos délibéré.

他做這件事是存心的。

Le non-respect peut être délibéré ou non délibéré.

不遵守行為可能是疏忽所致，也可能是蓄意而為。

Elle a enfin entamé son délibéré dans cette affaire.

，已開(kāi)始關(guān)于該案件的審議。

Les neuf affaires sont toutes, à ce jour, en délibéré.

所有九起案件目前正在審議當(dāng)中。

Deux affaires sont en délibéré devant la Chambre de première instance I.

第一審判分庭正在為兩個(gè)案子進(jìn)行判決前的討論。

La décision de la Formation de renvoi a été mise en délibéré.

移案法官正在審議移案申請(qǐng)。

La guerre et les violences extrêmes résultent généralement de décisions politiques délibérées.

戰(zhàn)爭(zhēng)和大規(guī)模暴力行為往往是蓄意的政治決定造成的。

Il s'agissait d'un effort tout à fait délibéré qui a porté fruit.

這是產(chǎn)生了一些結(jié)果的非常有目的的努力。

La guerre et la violence massive sont généralement le fruit de décisions politiques délibérées.

戰(zhàn)爭(zhēng)和大規(guī)模暴力往往產(chǎn)生于有意作出的政治決定。

Son intention est très délibérée.

他的意圖很堅(jiān)定。

Cette omission est délibérée et non accidentelle.

這不是意外疏忽，而是故意安排的。

Le Gouvernement soudanais a pris ce risque délibéré.

蘇丹政府自愿選擇了這一風(fēng)險(xiǎn)。

Ils fuient par nécessité, non par volonté délibérée.

他們是出于危急情況逃離，而不是自愿逃離。

Les ministres doivent y participer de manière délibérée et ciblée.

應(yīng)當(dāng)有意和有目的地讓各位部長(zhǎng)參與進(jìn)來(lái)。

Ils sont de plus en plus victimes de violences délibérées.

他們?nèi)找娉蔀?span id="glipc3hi" class="key">蓄意暴力行為的受害者。

La confiance se batit par un travail patient et délibéré.

信心是建立在耐心和認(rèn)真工作之上的。

La Commission a délibéré sur ces rapports à huis clos.

委員會(huì)舉行了閉門會(huì)議審議報(bào)告。

Ces actions menées de manière délibérée constituent des crimes de guerre.

蓄意從事這種行為構(gòu)成戰(zhàn)爭(zhēng)罪行。

Aucune cause ne peut jamais justifier le meurtre délibéré d'innocents.

沒(méi)有任何理由可為蓄意殺害無(wú)辜辯解。

Cela reflète un manquement clair et délibéré aux dispositions de la Charte.

這反映了顯然刻意無(wú)視《憲章》的各項(xiàng)規(guī)定。