Il est trop malin pour agir ainsi.

像他這么機(jī)靈的是不會(huì)這么干的。

Il s'agit d'un déni de justice, il a décidé de se pourvoir en cassation.

對(duì)這個(gè)不公平判決，他決定向法庭提出上訴。

Il s'agit du modèle phare de la marque.

他提到這個(gè)品牌的導(dǎo)航燈。

Ce remède agit en quelques heures.

這個(gè)藥幾小時(shí)內(nèi)起作用。

Il agit comme un enfant.

他處事方式像個(gè)孩子。

Vous auriez tort d'agir ainsi.

您要是這么做那就錯(cuò)了。

Attention, il ne s’agit ni de raconter la pièce, ni de la résumer.

注意，請(qǐng)不要敘述劇情，也不要對(duì)劇情做簡(jiǎn)要概述。

Je n'aime pas sa fa?on d'agir à la légère.

我不喜歡他那種輕率的作風(fēng)。

Les Fran?ais parlent vite et agissent lentement.

法國(guó)說的快做的慢。

J’ai quelaque chose à te dire il s’agit de ton travail.

我有話要對(duì)你說，關(guān)你的工作問題。

Il s'agit d'un moniteur couleur CRT spécialisée dans la production des accouchements à domicile.

本公司是一家專門從事CRT COLOR MONITOR 的生產(chǎn)產(chǎn)家。

Il agit de manière que l'on voit ses intentions.

他這樣做使得家看出他的意圖。

Comment pouvez-vous admettre qu’on agisse ainsi à votre égard ?

你怎么能允許家對(duì)你這樣行為？

Laissez chacun vivre, agir à sa guise.

讓各按自己的方式生活、行動(dòng)吧！

Il s'agit d'un homme agé de 32 ans et originaire de Montaigu (Louvain).

死者是名32歲的男性，來自蒙臺(tái)居（魯紋）。

Pour prendre la mesure de l'événement, rappelons combien Pékin répugne à agir sous pression.

關(guān)具體措施，別忘了北京對(duì)加其身壓力的反感。

Résultat, chacun agit dans son coin, sans se soucier des conséquences.

結(jié)果就是，每個(gè)按照自己的意愿行事，不考慮后果。

Il s'agit principalement de la pénurie d'énergie de nos jours .

現(xiàn)的主要問題是能源匱乏。

Il s'agit d'un copieur spécialisé dans la location, de vente et de maintenance.

本公司是一家專門從事復(fù)印機(jī)租賃、銷售與維修的公司。

Si vous agissez raisonnablement, la situation s'améliorera, lentement mais s?rement.

如果你的行為充分有理，那么情況會(huì)有所轉(zhuǎn)，雖然很慢，但是最終會(huì)得到改善。