Il a embarqué hier pour le Maroc.

昨天坐船去摩洛哥。

Ils embarquent des marchandises dans un wagon.

把上車皮。

Embarqué sur le Mongolia,samedi, 5 heures soir.

星期六，下午五點，上蒙古號。

Le navire embarque une lame (un paquet de mer).

一個海浪打上船來。

Ils entrent dans certaines maisons, et parfois embarquent les gens.

進(jìn)入一些房子抓捕，有時帶走一些人。

Main Intelligence est un contr?leur embarqué compact de l'automate.

主營智能控制器是一款小巧嵌入式的PLC。

Son parti pris, il s'embarqua aussit?t sur le General-Grant.

拿定主意之后，立即登上格蘭特將軍號。

Il est 8 heures, nous embarquons pour continuer à remonter le Mékong.

8點鐘，我啟程繼續(xù)向湄公河上游前進(jìn)。

Criblé de dettes, il s'embarque dans une croisière de cinq jours.

負(fù)債累累，開始為期五天的巡游。

C'est à nous de nous embarquer sur cette voie.

現(xiàn)在我應(yīng)當(dāng)開始走上這條道路。

Il est impossible de s'embarquer sans carte pour ce voyage difficile.

沒有地圖就開始這次錯綜復(fù)雜的旅行是不可能的。

Tous les passagers doivent passer par des détecteurs de métaux avant d'embarquer.

所有客在登機(jī)前都必須通過金屬檢查器。

Ils seront également tenus de signaler le nombre de conteneurs vides embarqués à bord.

運(yùn)輸公司還必須報告船上空置集箱的數(shù)目。

Je me suis laissé embarquer dans un procès dont je ne vois pas la fin.

我卷進(jìn)一場官司, 都不知道哪天能夠結(jié)。

Depuis le Sommet mondial, l'Assemblée générale s'est embarquée dans une intense période de réforme.

自從世界首腦會議以來，大會一直在抓緊進(jìn)行改革。

Il s'est embarqué pour les Antilles.

船去安的列斯群島。

Ces batiments peuvent embarquer des missiles de croisière et lancer des ogives nucléaires.

這些潛艇能夠攜帶巡航導(dǎo)彈并發(fā)射核彈頭。

Les bateliers embarquent les voyageurs.

船工讓旅客上船。

Allez, viens, on t'embarque.

嗨, 上車吧, 我?guī)阕摺?/p>

Tous les passagers devant embarquer sur des vols intérieurs ou internationaux subissent un contr?le de sécurité.

搭國內(nèi)或國際航班離境的所有客都通過航空安全管制。