Il est emmené dans la salle d'opération.

他被送進(jìn)了手術(shù)室。

Ils emmènent Lucille danser en bo?te.

他們露西勒去夜總會跳舞。

Pensez-vous qu'il serait content si, aujourd'hui, je l'emmenais au cinéma?

今天我想它去電影院，們認(rèn)為它愿意去嗎？”

Quand faut-il emmener son chien chez le vétérinaire?

需要什么時候著他的狗去看獸醫(yī)?

Ben, si tu veux, tu pourras en emmener une ou deux à ton école.

如果愿意，可以兩只去學(xué)校。

Je compte m'y rendre en voiture; du même coup, je pourrai vous emmener.

我打算開車去;趁這個機(jī)會, 我可以您去。

Le car les emmenait au bord de la mer.

客車把他們載到海濱。

Après ma mort, tu enlèves ma peau.Elle va t'emmener dans le ciel chercher Zhinü.

我死后，剝下我的皮，踩著它，就可以追上。"

Cet ami tout doux, tu l’emmènes partout. Même dans ton lit !

著這個溫和的朋友到處，甚至把它到被窩里！

Merci. -J'emmène les sandwichs à la 12?

謝謝-我把三明治拿到十二號房去？

Je veux un bateau qui m'emmènera très loin d'ici.

我想要一艘船我遠(yuǎn)離這里。

Combien de personnes voulez-vous donc emmener ? demanda le marin.

“要幾個人？”水手問道。

Si vous venez un jour à Paris, je vous emmènerai à manger des escargots.

如果將來一天有機(jī)會去巴黎，我一定請去餐廳吃法式蝸牛。

Je veux bien emmener votre fils en bateau, à condition qu'il sache nager.

我很樂意把您/們的兒子用船過去，只要他會游泳。

Dis-moi, mon gar?on, tu veux m'emmener loin dans ta nouvelle voiture?

兒子, 告訴我, 是打算用的新車我去很遠(yuǎn)的地方嗎?

Elle emmène son fils à l'école bien que’il soit petit.

她兒子上學(xué)，盡管他還小。

Les gardiens attachés sont emmenés dans les embarcations et abandonnés dans l'estuaire ??Revienta Caballo??.

受到襲擊的看守人被押上船，后來在“Revienta Caballo”河岸放人。

L'auteur a été emmené au poste de police de Kumba sans aucune explication.

提交人在沒有得到任何解釋的情況下被到昆巴警察局。

Après un contr?le d'identité, il aurait été emmené à la caserne militaire de Baraki.

經(jīng)過身份核查之后，據(jù)說他被到Baraki軍營。

L'équipe d'intervention d'urgence est alors arrivée pour l'emmener ailleurs.

結(jié)果，出動了緊急反應(yīng)隊，將他從該單。