Ils emmènent Lucille danser en bo?te.

他們帶露西勒去夜總會跳舞。

Il est emmené dans la salle d'opération.

他被送進(jìn)了手術(shù)室。

Je veux un bateau qui m'emmènera très loin d'ici.

我想要一艘船帶我遠(yuǎn)離這里。

Pensez-vous qu'il serait content si, aujourd'hui, je l'emmenais au cinéma?

今天我想帶它去電影院，你們認(rèn)為它愿意去嗎？”

Merci. -J'emmène les sandwichs à la 12?

謝謝-我把三明治拿到十二號房去？

Quand faut-il emmener son chien chez le vétérinaire?

需要什么時候帶著他狗去看獸醫(yī)?

Le car les emmenait au bord de la mer.

客車把他們載到海濱。

Combien de personnes voulez-vous donc emmener ? demanda le marin.

“你要帶幾個人？”水手問道。

Cet ami tout doux, tu l’emmènes partout. Même dans ton lit !

你帶著這個溫和朋友到處走，甚至把它帶到被窩里！

Les soldats capturés ont été emmenés au Liban.

被抓走被帶到黎巴嫩。

Elle emmène son fils à l'école bien que’il soit petit.

她帶兒子上學(xué)，盡管他還小。

Le reste du groupe a été emmené et abattu.

其余人被帶走并被槍決。

Les soldats l'ont emmené vers une destination inconnue.

那些軍人把他帶到一個秘密地方。

Dis-moi, mon gar?on, tu veux m'emmener loin dans ta nouvelle voiture?

兒子, 告訴我, 你是打算用你新車帶我去很遠(yuǎn)地方嗎?

Ben, si tu veux, tu pourras en emmener une ou deux à ton école.

如果你愿意，你可以帶兩只去學(xué)校。

Je compte m'y rendre en voiture; du même coup, je pourrai vous emmener.

我打算開車去;趁這個機(jī)會, 我可以帶您去。

Si vous venez un jour à Paris, je vous emmènerai à manger des escargots.

如果你將來一天有機(jī)會去巴黎，我一定請你去餐廳吃法式蝸牛。

Un troisième groupe d'enfants seraient emmenés de force dans les villes.

還有一批兒童據(jù)稱是被強(qiáng)迫和/或脅迫來到大城市。

L'équipe d'intervention d'urgence est alors arrivée pour l'emmener ailleurs.

結(jié)果，出動了緊急反應(yīng)隊，將他從該單位帶走。

Il a réussi à s'échapper et a été emmené à l'h?pital.

提交人認(rèn)為這輛面包車本意是用來對他進(jìn)行綁架，但是他得以逃脫，并被送入醫(yī)院。