Le Désir doit être sans cesse ramené dans le Politique.

在政治欲望必須不斷地回返再現(xiàn)。

Des voitures ramènent les gens rentrer .

車流不息，來(lái)來(lái)往往應(yīng)該都是回家的吧。

Ils ramènent les blessés de la même fa?on.

他們用同樣的方式傷員運(yùn)下來(lái)。

Je vais vous ramener chez vous en voiture.

我用車送您回去。

On n’y va pas pour ramener un match nul.

我們?nèi)?，不是為?span id="glipc3hi" class="key">帶來(lái)場(chǎng)毫無(wú)價(jià)值的比賽。

Ce discours pacifique ramena le calme dans l'assemblée.

這個(gè)息事寧人的講話使大會(huì)恢復(fù)了平靜。

Voici l’hiver, qui ramène le froid et la neige.

冬天來(lái)了，它又帶來(lái)了寒冷和大雪。

Ils vont te ramener chez toi, dans ta maison.

他們會(huì)你帶回家。

La ramener à la maison et la baiser sans capote.

他帶家里，做愛(ài)不用安全套。

Hier soir, il s'est ramené tard à la maison.

昨天晚上他很晚才回家。

Elle a ramené une cargaison de vêtements à la maison.

她帶了許多衣服回家。

Hier soir, il s'est ramené très tard à la maison.

昨晚，他回家很晚。

Quand tu rentres chez toi, ramène la gaieté à la maison.

回家時(shí)，帶快樂(lè)回來(lái)?！?/p>

La claque est utilisée pour ramener une personne à la conscience.

打耳光可以用來(lái)喚醒個(gè)人的意識(shí)。

Ramenez-moi la malade, je veux l'examiner une seconde fois.

您再病人帶來(lái)，我要再她檢查下。

Si seules les larmes pouvaient te ramener, tu serais déjà là.

你不會(huì)遇見(jiàn)第二個(gè)我。

Le gouvernement essaie de ramener les prix à un niveau satisfaisant.

政府試圖將物價(jià)恢復(fù)老百姓滿意的水平。

Les souvenirs évoqués par le vieillard nous ramenèrent au temps de misères.

老人的回憶我們帶了苦群眾觀點(diǎn)的歲月。

Des dispositions ont été prises pour les ramener chez eux.

已作出了送他們回家的安排。

Les?forces de sécurité l'ont ramené à Huanggang.

公安機(jī)關(guān)將他押送回黃岡市。