Les cours d'eau se rejoignent à tel endroit.

幾條河流匯于某地。

Un ami de mon ancienne spécialité, comme on dit dans l’Armée de l’Air, me rejoint.

同時，還有一個在空軍部隊認(rèn)識的朋友，也將與我會。

Si Bent avait décidé de rejoindre West Ham, il aurait retrouvé une vieille connaissance。

如果本特選擇加入西漢姆，他會找到一種就相識的感覺。

Et offrir de la formation et a rejoint le papier.

并提供紙藝培訓(xùn)和加盟。

Prenez les devants, nous ne tarderons pas à vous rejoindre.

請你們先走一步, 我們馬上就趕。

Nous Cheng a rejoint la société à verser des différents types de développement commun !

我們誠繳各類公司加盟大家共同發(fā)展!

Opposant à Mouammar Kadhafi, il avait rejoint la rébellion à Benghazi au mois de mai.

他是穆阿邁爾?卡扎菲的反對者，于五月份在班加西加入反叛營壘。

Nous cherchons à rejoindre Tuléar par la c?te.Ce n’est pas facile.

我們打算沿海岸線去到Tulear, 但不是件容易的事。

Bienvenue veulent vendre leurs produits plus d'entreprises à rejoindre nos rangs.

歡迎想讓自己產(chǎn)品銷路更廣的廠商加入到我們的作行列。

Dans trois jours je quitte Kota Kinabalu pour rejoindre Kuala Lumpur.

3天后，我離開哥打京那巴魯前往吉隆坡。

Espérons sincèrement que plus de clients à rejoindre nos rangs!

真誠希望更多的客戶加入到我們的隊伍中！

Le lendemain, la première chose que je fais est d’acheter un billet pour rejoindre Bangkok.

第二天，要做的第一件事就是去車站買一張前往曼谷的火車票。

J’ai trouvé l’agence pour acheter mon billet bateau pour rejoindre Panay Island demain matin.

我找著一家船票代理點，看能否買到明天上午去班乃島的船票。

Bienvenue à rejoindre les nouveaux et les anciens clients de commander!

熱忱歡迎新老客戶加盟訂制!

Rejoignez ce groupe si vous aussi vous adorez votre moitié.

貼出了一個群組連結(jié)。

Bienvenue plus d'amis à rejoindre nos rangs de la Global!

歡迎更多的朋友加入我們環(huán)球行列！

Plut?t Bergman, mais quand je me réveille, Lubitsch nous rejoint.

更希望是伯格曼，但當(dāng)我清醒過會覺得劉別謙和我很吻。

J'aime cet événement, et j'ai invité mes amis de me rejoindre dans mon parti.

我喜歡天，所以我邀請我的朋友加入我的PARTY。

également de coopérer de bonne foi à inviter des amis à rejoindre.

也真誠邀請友人加盟作。

1974. Il rejoint Antenne 2 comme chef du service politique.

1974年他加入電視二臺，成為政治部門的主管。