Ce qui m'a surtout fait mal financièrement, ce sont mes deux divorces.

尤其讓我陷入政危機(jī)的事情是，我的兩次離婚。

Les états-Unis appuient la Loya Jirga financièrement et sur d'autres plans.

美國(guó)正為大國(guó)民議會(huì)提供資金和其他支助。

Ils contribuent aussi financièrement à la tenue de manifestations internationales sur l'?le.

這些機(jī)構(gòu)還提供資金幫助在馬恩島舉辦國(guó)際文化活動(dòng)。

Les donateurs doivent appuyer financièrement l'Autorité palestinienne.

捐助者應(yīng)向巴勒斯坦權(quán)力機(jī)構(gòu)提供政支助。

Ces efforts devraient être appuyés financièrement et politiquement.

這些努力應(yīng)該得到政和政治支持。

Autrement dit, ce changement doit être financièrement justifié.

換句話說，它必須有務(wù)的合理性。

La Norvège se propose de soutenir financièrement ce programme.

挪威還計(jì)劃利用資源落實(shí)這一行動(dòng)計(jì)劃。

La Norvège est prête à contribuer politiquement et financièrement.

挪威隨時(shí)準(zhǔn)備在政治和政方面作出貢獻(xiàn)。

Ils doivent également être accessibles aux clients géographiquement et financièrement.

服務(wù)設(shè)施必須在地點(diǎn)方便就診，在費(fèi)用負(fù)擔(dān)得起。

Cette opération a permis d'assainir financièrement le secteur du logement.

該“還原”行動(dòng)的結(jié)果是要?jiǎng)?chuàng)建一個(gè)政健全的社會(huì)住房部門。

Pour être financièrement viable, l'UNOPS doit acquérir de nouveaux clients.

要想在政適存下去，項(xiàng)目廳必須爭(zhēng)取新的業(yè)務(wù)。

Une délégation a noté qu'elle contribuerait financièrement à sa production.

一個(gè)代表團(tuán)表示它將對(duì)述出版物的編制提供政支持。

De plus, les services correctionnels communautaires étaient beaucoup plus avantageux financièrement.

此外，以社區(qū)為基礎(chǔ)的教養(yǎng)系統(tǒng)也更成本效益。

La Norvège a contribué financièrement à l'organisation de ces séminaires.

挪威為這些研討會(huì)提供了資助。

Les Gouvernements autrichien, norvégien et roumain ont soutenu financièrement cette réunion.

奧地利、挪威和羅馬尼亞政府為會(huì)議提供了政支助。

La Norvège a donc contribué financièrement à la création de la Chambre.

因此，挪威為成立該分庭提供了大量政支持。

Elle a notamment contribué financièrement et participé à plusieurs séminaires de promotion.

法國(guó)尤其資助并參與了多次推廣討論會(huì)。

Selon nous, les activités du Centre devraient être appuyées politiquement et financièrement.

我國(guó)代表團(tuán)認(rèn)為，對(duì)該中心的活動(dòng)應(yīng)給予政治和政支持。

Ils ont l'obligation de contribuer financièrement aux charges de cet établissement.

他們有義務(wù)在濟(jì)支出該機(jī)構(gòu)的花費(fèi)。

La lutte contre le sida assurément va co?ter financièrement très cher.

毫無(wú)疑問，抵抗艾滋病運(yùn)動(dòng)將耗資巨大。