Elle s’appelle Dounia, dirige une agence bancaire et lui semble inaccessible.

她叫杜尼婭，管理著一家儲(chǔ)蓄所，對(duì)他來說似乎遙不及。

C'est un homme brutal, inaccessible à la pitié.

他是一個(gè)粗暴人，沒有一點(diǎn)憐憫心。

Il est allé à un endroit inaccessible pour vivre sereinement.

為了寧靜地生活，他去了一個(gè)人跡罕至地方。

Depuis l'assassinat de trois membres d'organisations non gouvernementales, d'importantes parties des Equatorias sont devenues inaccessibles.

在三名非政府組織職員遇，赤道省大片地區(qū)均無法進(jìn)入。

Des provisions ont été larguées par avion dans les zones inaccessibles.

已經(jīng)向無法進(jìn)入地區(qū)空投了物資。

Il note aussi qu'un grand nombre d'enfants vivent dans des régions inaccessibles.

委員會(huì)還注意到，有不少兒童居住在過于偏遠(yuǎn)，出入不便地區(qū)。

Certaines régions du nord restaient inaccessibles à cause des mines.

該國北部某些地區(qū)由于地雷遍布，仍然無法進(jìn)入。

Selon la coutume, il existait des métiers inaccessibles aux femmes et exclusivement réservés aux hommes.

根據(jù)習(xí)俗，有些行業(yè)婦女不能從事而只能留給男人。

Au total, 40?% de la Cisjordanie est de fait inaccessible aux Palestiniens.

西岸總共已有40%區(qū)域?qū)嶋H上不讓巴勒斯坦人進(jìn)入。

Les stocks alimentaires étaient donc inaccessibles du début de l'Opération jusqu'au 5?février.

從行動(dòng)開始到2月5日，仍無法獲得倉庫內(nèi)糧食儲(chǔ)存。

Les actions civiles théoriquement à sa disposition sont en l'espèce inaccessibles.

理論上她以利用民事行動(dòng)在實(shí)際上望不及。

Près de 3?millions de personnes se trouvaient dans des régions inaccessibles.

約有三百萬人處于無法取得援助地區(qū)。

La protection des civils dans une zone aussi étendue et inaccessible constitue un énorme défi.

在如此廣闊和交通不便地區(qū)保護(hù)平民是一大挑戰(zhàn)。

La production agricole continue d'augmenter, bien que lentement, mais les principales régions productrices demeurent inaccessibles.

農(nóng)業(yè)生產(chǎn)繼續(xù)緩慢上升，但是主要生產(chǎn)區(qū)仍然道路不通。

Des personnes sont mortes de faim, principalement dans des zones éloignées et inaccessibles.

已發(fā)生了因饑餓死亡情況，主要是在邊遠(yuǎn)地區(qū)和以進(jìn)入地區(qū)。

Mais la réalité est que cet objectif semble de plus en plus inaccessible.

然而，顯而易見事實(shí)卻是，這個(gè)目標(biāo)似乎欲求而不得。

Cependant de nombreuses zones restent inaccessibles, rendant la distribution difficile, en particulier dans le Nord.

但我們?nèi)詿o法進(jìn)入許多地區(qū)，使我們以分發(fā)援助品，尤其是在北方地區(qū)。

En général, les moyens de transports en commun sont inaccessibles aux personnes handicapées.

在以色列，殘疾人通常在很大程度上不能利用公共交通工具。

En outre, la vallée de la Kodori demeure inaccessible du fait des problèmes de sécurité.

安全環(huán)境也繼續(xù)妨礙前往科多里河谷。

1 L'auteur affirme que les recours internes étaient inaccessibles et inefficaces dans son cas.

1 提交人指出，他無法利用國內(nèi)補(bǔ)救方法，因?yàn)樵谒?img class="dictimgtoword" src="http://www.hnxinnet.com/tmp/wordimg/QRYef16MLdT9sjykNFFEyfWQpXk=.png">情況下國內(nèi)補(bǔ)救方法不起作用。