Les trésors du musée sont accessibles au public.

博物館的珍寶向公眾開放。

Matières premières riches en ressources et en position stratégique, facilement accessible.

原材料資源豐，位置優(yōu)越，交通便利。

L'Aquarium est entièrement accessible aux personnes à mobilité réduite.

水族館全面面向殘疾人開放。

Un autre bureau régional a 310 carrés autour d'un grand parking, facilement accessible.

另外辦公區(qū)域內(nèi)擁有310平方左右的大型停車場，交通便利。

Facilement accessible depuis l'aéroport de Shantou seulement 20 minutes.

交通便利,距離汕頭機場只需20分鐘的車程。

Un tutorial complet et accessible pour les débutants comme les plus confirmés.

一個完整的教程和方便初學(xué)者以及有經(jīng)驗。

Facilement accessible, situé juste à c?té à 320 pays.

交通便利，處320國道旁。

Je suis facilement accessible de l'entreprise avant le Golfe port de Qingdao 2 km.

我公司交通方便離青島前灣港口2公里。

Ce disque est une des premières publications accessibles jamais réalisées sur la musique de Tchétchénie.

這是一張前所未有的首次發(fā)行的車臣音樂唱片。

C’est un service gratuit, accessible à tous sans être obligatoire.

這是一個免費的幾乎完全沒有義務(wù)的機構(gòu)。

Nous sommes facilement accessible par mer, par terre, le train est très pratique.

我們交通便利水路，陸路，火車都很方便。

Par la diversité de ses techniques, le cirque est un art accessible à tous.

雜技藝術(shù)憑借其千奇百怪的技術(shù)變化，成為一項眾人推崇的藝術(shù)。

Cette entreprise a été fondée en 1997, est situé dans Yuhuan, Zhejiang, facilement accessible.

本企業(yè)創(chuàng)立1997年，位于浙江玉環(huán)，交通便利。

Boutique accessible par tous les membres, les VIp ont des reductions sur tous les cadeaux.

儲存所有成員訪問，對所有禮物貴賓折扣。

Jusqu'à superficie de plus de 1.800 mètres carrés, et facilement accessible.

占面積達1800 平方米，交通便利。

La Société a été en Jiaozuo, le Henan et emplacement stratégique, facilement accessible.

本公司為于河南焦作，位置優(yōu)越，交通便利。

Elle est accessible par le piéton depuis les quais haut et bas.

行人從河岸的上層和下層都可以上橋。

Les services de traitement doivent être aisément accessibles et flexibles.

治療服務(wù)必須易于獲得和靈活。

Pour l'interprétation du mot ?accessible? donnée par le?Comité, voir le paragraphe?6 ci-dessus.

委員會對“可獲取性”的解釋載于上文第6段。

Plusieurs participants ont ajouté que les techniques d'analyse devaient être plus facilement accessibles.

一些與會者說，應(yīng)設(shè)法便利分析技術(shù)的獲得。