Les autres états Membres sont invités à faire de même.

她敦促其余會(huì)員國(guó)以它們?yōu)榘駱印?/p>

Les autres états parties sont invités à suivre cet exemple.

其他締約國(guó)以此為榜樣。

Des experts régionaux de la CESAO avaient été invités à Beyrouth.

西亞經(jīng)委會(huì)專家被請(qǐng)到貝魯特培訓(xùn)班。

L'auteur était donc de nouveau invitée à présenter une telle requête.

因此，再次請(qǐng)提交人提出這一要求。

L'état partie est également invité à rendre publiques les présentes constatations.

它也請(qǐng)締約國(guó)公布委員會(huì)意見(jiàn)。

Le Président Laurent Gbagbo a été invité à présenter un exposé au Sommet.

洛朗·巴博總統(tǒng)向首腦會(huì)議介紹情況。

Le Vice-Président sera également invité à faire office de rapporteur pour la réunion.

副主席亦將任本次會(huì)議報(bào)告員。

Les conjoints des ministres participant au débat général sont également invités à cette réception.

也將請(qǐng)參加一般性辯論內(nèi)閣部長(zhǎng)配偶參加此茶會(huì)。

La Commission est par conséquent invitée à tenir une table ronde sur cette question.

因此，請(qǐng)委員會(huì)舉辦一次關(guān)于暴力侵害婦女行為問(wèn)題小組討論會(huì)。

Six agents immobiliers ont soumissionné et ont été invités à faire des exposés oraux.

六家商業(yè)不動(dòng)產(chǎn)經(jīng)紀(jì)人提交建議書，并獲進(jìn)行口頭陳述。

Le lecteur du présent rapport est donc invité à se référer également à ce document.

因此本報(bào)告與委員會(huì)關(guān)于2008-2009兩年期擬議方案預(yù)算第一次報(bào)告一并閱讀。

Des représentants des organisations de la société civile ont été invités à participer aux consultations.

民間社會(huì)組織代表出席了磋商。

Le Gouvernement a également invité le corps diplomatique à me rencontrer à Nay Pyi Taw.

政府還請(qǐng)各國(guó)外交使團(tuán)在內(nèi)比都與我會(huì)面。

D'autres pays en mesure d'apporter une contribution ont été invités à le faire.

另外還請(qǐng)有能力提供捐款其他國(guó)家提供捐款。

Les invités ont répondu aux questions soulevées.

討論小組成員們回答了提出問(wèn)題。

Les délégations membres et observatrices intéressées sont invitées.

請(qǐng)所有會(huì)員國(guó)和觀察員代表團(tuán)出席。

La Commission est invitée à prendre note du rapport.

請(qǐng)委員會(huì)注意到這份報(bào)告。

Les états parties et les états non parties sont invités.

請(qǐng)締約國(guó)和非締約國(guó)出席。

Les?experts sont invités à proposer d'autres exemples.

希望專家們提出其他范例。

Tous les pays intéressés sont invités à y prendre part.

請(qǐng)所有有關(guān)國(guó)家都參加進(jìn)來(lái)。