Si ?a n'existe pas, il serait judicieux d'en créer un.

不存在話麻煩一個人來加添這個組就通知我們在這里論壇留下那個組號碼。

Leur combinaison est particulièrement judicieuse dans le contexte régional du Moyen-Orient.

在中東區(qū)域范圍內，尤其歡迎將兩者結合起來。

On ne soulignera jamais assez l'importance d'un cadre macroéconomique judicieux.

穩(wěn)妥宏觀經(jīng)濟框架重要性，怎樣強調也不會過分。

Le temps a montré que le choix de notre pays était judicieux et fondé.

時間證實，我國選擇是正確、理由是充足。

La croissance économique devrait être fondée sur l'encouragement des investissements privés et d'investissements publics judicieux.

經(jīng)濟增長應當基于鼓勵私人投資和良好公共投資。

Ce serait un investissement judicieux pour l'avenir.

這將是對未來一項明智投資。

Cette formule para?t au Groupe une solution judicieuse.

對小組來說，這似乎是消除這種信息瓶頸當辦法。

Il fallait au contraire une réglementation renforcée et plus judicieuse.

相反，這表明需要更多――以及更明智――規(guī)管。

L'action au plan national est judicieuse et devrait être encouragée.

由國家采取應對行動是恰當，應以鼓勵。

Serait-il judicieux d'établir un registre des transferts de MAMAP?

建立一個關于非殺傷人員地雷轉讓登記冊是否取？

Nous les remercions de leur appui et de leurs suggestions judicieuses.

我們感謝這些代表團支持，感謝它們提出很有幫助建議。

De nombreuses questions sont complexes et exigent la prise de décisions judicieuses.

許多問題性質復雜，需要有作出明智而謹慎決策力。

D'où la judicieuse mention des organisations régionales par le représentant fran?ais.

但我們確實想這樣做；因此法國代表正確提到了區(qū)域組織問題。

Il salue cet exemple de gestion efficace et d'utilisation judicieuse des ressources.

委員會歡迎這種有效管理和審慎使用資源做法。

Il était judicieux que cette prime soit indexée sur le barème des traitements.

將這些津貼提高同工作人員薪資水平提高掛鉤是合理。

Les transfert des affaires aux juridictions nationales, là aussi, est une stratégie judicieuse.

把案件轉交給國家司法機構也是一個敏感戰(zhàn)略。

à l'évidence, la démarche équilibrée établie par le Protocole?V est judicieuse.

《第五號議定書》提倡均衡兼顧辦法顯然是當。

C'est, à son avis, une mesure judicieuse que les autorités suisses pourraient envisager.

檢查專員認為這是一種好做法，瑞士當局不妨加以考慮。

Mais cela ne sera possible que si des choix responsables et judicieux sont faits.

這只有通過負責任理性選擇來實現(xiàn)。

Cependant, il estime que la recommandation?192 ne correspondait pas à un choix judicieux.

但他認為建議192所作政策選擇是站不住腳。