La présentation du rapport devrait être abrégée.

提交的報(bào)告的篇幅應(yīng)當(dāng)緊縮。

Cette présentation des données améliore la?cohérence et la comparabilité.

這樣提交的數(shù)據(jù)比較一致，也容易比較。

Il pourrait également établir un calendrier de présentation par les états de renseignements supplémentaires.

委員會(huì)可以考慮訂出一個(gè)時(shí)限來讓各國(guó)提供補(bǔ)充。

Un mode de présentation standard des noms et renseignements détaillés y afférents serait également utile.

不妨通過一個(gè)提出名字和詳細(xì)的標(biāo)準(zhǔn)格式。

La présentation de rapports à jour et de lecture aisée constitue une amélioration notable.

委員會(huì)收到的報(bào)告方便易讀，并且分發(fā)及時(shí)。

Il voit dans ce mode de présentation une amélioration apportée à l'établissement du budget.

照咨詢委員會(huì)的意見，這樣列出的預(yù)算是對(duì)按成果編列預(yù)算情況的一種改進(jìn)。

Le Comité spécial n'a pas eu la possibilité de l'examiner après sa présentation.

特設(shè)委員會(huì)尚未有機(jī)會(huì)審查提交后的這一案文。

Le Comité spécial n'a pas eu l'occasion de revoir le texte révisé après sa présentation.

特設(shè)委員會(huì)尚沒有機(jī)會(huì)審查提交后的這一訂正案文。

Il voudrait rappeler le travail qu'il a accompli depuis la présentation de ce rapport.

特別報(bào)告員茲提及自從上述報(bào)告提出以來他所進(jìn)行的活動(dòng)。

La?présentation de ces feuilles augmente sensiblement la transparence des?inventaires.

提供這些工作單極大地提高了清單的透明度。

D'autres ont modifié la présentation des tableaux récapitulatifs du GIEC.

一些締約方改變了氣專委概要表的格式。

La présentation au Secrétariat de projets de partenariats est un processus permanent.

向秘書處提交伙伴關(guān)系提案是一個(gè)持續(xù)的進(jìn)程。

Elles sont également invitées à poursuivre la présentation des projets de résolution.

此外，請(qǐng)各代表團(tuán)繼續(xù)提出決議草案。

Il s'est dit satisfait de la présentation du chapitre 16.

預(yù)算專冊(cè)介紹受到歡迎和贊揚(yáng)。

La nécessité du plan étant posée, reste à décider de sa présentation.

如果需要中期計(jì)劃，就必須確定它的格式。

Celui-ci a déjà pris une initiative majeure en modifiant la présentation du budget.

秘書處在改變預(yù)算格式方面已向前邁進(jìn)了一大步。

Les opinions divergeaient quant à la portée de ces rapports et leur présentation.

在報(bào)告的范圍和格式方面存在不同意見。

Le présent chapitre s'inspire des présentations de Roman?Wieruszewski et Danilo?Turk.

這一部分以Roman Wieruszewski 和Danilo Turk 的介紹為基礎(chǔ)。

Il faudrait aussi harmoniser les lignes d'orientation pour la présentation des rapports.

應(yīng)統(tǒng)一提交報(bào)告的指導(dǎo)方針。

La présentation a été réussie et a joui d'une très bonne participation.

那次發(fā)言很成功，聽眾人數(shù)也很多。