C'est une foi qui pr?ne l'harmonie, la fraternité, l'amitié et le respect des autres.

它一種講求和諧、博愛(ài)、友善和尊重的信仰。

Il existe aux états-Unis plusieurs organisations extrémistes qui pr?nent la haine raciale et ethnique.

在美國(guó)有數(shù)個(gè)宣揚(yáng)種族和族裔仇的極端主義組織。

Le Gouvernement pr?ne l'application de méthodes appropriées de planification familiale à une population incontestablement nataliste.

政府正在那些顯然贊成生育的當(dāng)中提倡適當(dāng)?shù)挠?jì)劃生育措施，并耗資10億多非洲法郎購(gòu)買(mǎi)和普及現(xiàn)代避孕工具。

Cette situation pose des problèmes considérables aux dirigeants politiques autochtones qui pr?nent la solidarité ethnique.

這些情況已對(duì)要求實(shí)現(xiàn)族裔團(tuán)結(jié)的土著政治領(lǐng)導(dǎo)提出的十分嚴(yán)峻的挑戰(zhàn)。

La Suisse pr?ne une amélioration générale des méthodes de travail du Conseil de sécurité.

瑞士正在倡導(dǎo)全面改善安理會(huì)的工作方法。

L'Argentine pr?ne le respect rigoureux des Accords de Dayton et l'application effective de ses dispositions.

阿根廷鼓勵(lì)全面遵守《代頓協(xié)定》和切實(shí)履行相關(guān)的承諾。

La Banque africaine de développement pr?ne vigoureusement le développement rural pour réduire la pauvreté.

非洲開(kāi)銀行農(nóng)村展，減緩貧窮的堅(jiān)定支持者。

L'Uruguay pr?ne un marché plus libre et plus ouvert dans tous les forums internationaux.

在所有國(guó)際論壇中，烏拉圭都呼吁建立更自由、更開(kāi)放的市場(chǎng)。

Le Kazakhstan pr?ne la cessation du trafic d'armes.

哈薩克斯坦主張制止武器的非法販運(yùn)。

Nous savons que l'ONU pr?ne l'achèvement de la décolonisation.

我們意識(shí)到，聯(lián)合國(guó)支持完成非殖民化進(jìn)程。

La République fédérale de Yougoslavie pr?ne vigoureusement l'économie de marché ouverte.

南斯拉夫聯(lián)盟共和國(guó)堅(jiān)決贊成開(kāi)放的市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)。

Il pr?ne la collaboration moyennant le marquage des armes à feu et leur enregistrement postérieur.

就此問(wèn)題而言，烏拉圭致力合作，對(duì)槍支作了識(shí)別和進(jìn)行登記。

Sa délégation pr?ne davantage de transparence dans le recrutement et une plus large représentation géographique.

新加坡代表團(tuán)敦促提高征聘工作的透度，并擴(kuò)大地域代表性。

Mon pays est de ceux qui pr?nent une approche complète.

我國(guó)屬于主張全面解決的國(guó)家之一。

Je pr?ne la liberté et l'égalité pour tous les peuples du monde.

我歡迎世界各國(guó)民享有自由與平等。

M.?Ibrahim Khalil Diallo (Sénégal) dit que sa délégation pr?ne la suppression du projet d'article 13.

Ibrahima Khalil Diallo先生（塞內(nèi)加爾）說(shuō)，塞內(nèi)加爾代表團(tuán)擁護(hù)刪除第13條草案。

Mon pays pr?ne le dialogue et la réconciliation des intérêts.

我國(guó)支持對(duì)話(huà)與調(diào)和各方利益。

12) pr?ne l'égalité des chances et l'égalité de rémunération à travail égal.

《公約》將促進(jìn)殘疾的平等權(quán)利和機(jī)會(huì)。

La Suisse pr?ne donc l'inclusion des armes légères en tant que huitième catégorie.

因此，瑞士提倡把小武器和輕武器納入第八類(lèi)。

Dans l'intérêt de l'uniformité juridique, il pr?ne le maintien du texte dans sa formulation actuelle.

為了法律的一致性，贊成保持目前起草的文本。