Mon pays est de ceux qui pr?nent une approche complète.

我國屬于主張全面解的國家之一。

Il l'a fait récemment dans son pr?ne du vendredi.

他在最近的星期講道中明確說明了這一問題。

Nous savons que l'ONU pr?ne l'achèvement de la décolonisation.

我們意識到，聯(lián)合國支持完成非殖民化進程。

La République kirghize pr?ne l'adoption de mesures décisives dans ce domaine.

吉爾吉斯共和國支持在這方面采取果斷措施。

Il existe aux états-Unis plusieurs organisations extrémistes qui pr?nent la haine raciale et ethnique.

在美國有數(shù)個宣揚種族和族裔仇恨的極端主義組織。

Cette situation pose des problèmes considérables aux dirigeants politiques autochtones qui pr?nent la solidarité ethnique.

這些情況已證明是對要求實現(xiàn)族裔團結的土著政治領導人提出的十分嚴峻的挑戰(zhàn)。

C'est pourquoi ma délégation rejoint les autres délégations qui pr?nent l'élimination progressive du veto.

因此，我國代表團贊同主張廢除否權的那些代表團的意見。

Le Parti radical transnational est une organisation qui pr?ne la non-violence à l'instar de Gandhi.

“跨國激進黨是奉行甘地非暴力原則的組織。

J'aimerais dans mon pr?ne, aborder une trentaine de points concernant l'historique de ces événements.

我想在講道中談談有關這些事件前因后果的約30點問題。

Le Kazakhstan pr?ne la cessation du trafic d'armes.

哈薩克斯坦主張制止武器的非法販運。

Elles pr?nent l'égalité, la paix et la tolérance.

它們贊成平等、和平與寬容。

Mon pays pr?ne le dialogue et la réconciliation des intérêts.

我國支持對話與調(diào)和各方利益。

La Russie pr?ne avec vigueur une action diligente dans ce sens.

俄羅斯堅主張盡快采取行動達成這一目的。

La République fédérale de Yougoslavie pr?ne vigoureusement l'économie de marché ouverte.

南斯拉夫聯(lián)盟共和國堅贊成開放的市場經(jīng)濟。

Je pr?ne la liberté et l'égalité pour tous les peuples du monde.

我歡迎世界各國人民享有自由與平等。

Le Traité ABM pr?ne également la non-prolifération et la réduction de ces armes.

不擴散和減少這種武器，也得到《反導條約》的推動。

Singapour pr?ne cela depuis longtemps, et la Colombie l'a également mentionné.

這是新加坡一直主張的，也是哥倫比亞所提到的問題。

Le Chili pr?ne la prompte reprise des travaux de fond de la Conférence.

智利倡導盡早恢復裁談會實質(zhì)性工作。

Le sentiment qui anime les pays qui pr?nent avec énergie l'égalité souveraine ne nous échappe pas.

強烈訴求主權平等的國家的想法，我們是可以理解的。

La Suisse pr?ne une amélioration générale des méthodes de travail du Conseil de sécurité.

瑞士正在倡導全面改善安理會的工作方法。