Le Centre appliquera la politique qui résultera de cet examen.

貿(mào)易中心將遵行由此制訂的政策。

L'instrument qui en résultera sera utilisé dans le système des Nations?Unies.

聯(lián)合國將使用這一成果工具。

Les Maldives sont le seul pays qui ait connu une catastrophe nationale résultant du tsunami.

馬爾代夫海嘯造成全國的唯一國家。

L'absence persistante d'accord et le vide constitutionnel qui en résulte suscitent de graves inquiétudes.

仍然沒有達(dá)成協(xié)議以及由此造成的憲政空白令人深感關(guān)切。

Ils résultent de causes immédiates et profondes.

它們有著直接的原因，有也其根源。

La diminution résulte de la structure des dépenses antérieures.

經(jīng)費減少反映了過去的支出情況。

Le traumatisme résulte-t-il de la violence domestique?

家庭暴力造成創(chuàng)傷的主要原因呢？

Il en résultera des rapports fondés sur le consensus national.

由此編制基于全國一致意見的報告。

Il en a résulté des progrès importants dans divers secteurs.

這一工作使各部門出現(xiàn)長足進(jìn)步。

Il en est résulté une baisse continue des décrochages scolaires.

這已導(dǎo)致學(xué)校輟學(xué)學(xué)生穩(wěn)步減少。

Il en résulte un partage des décisions et des responsabilités.

其結(jié)果共同作決定和承擔(dān)責(zé)任。

Il en est résulté des conflits entre résidents et concessionnaires.

這導(dǎo)致當(dāng)?shù)鼐用窈褪茏屓酥g發(fā)生沖突。

Il en résultait une moindre compétitivité sur les marchés internationaux.

結(jié)果它們在國際市場的競爭力受到削弱。

Il en résulte de graves et dangereuses conséquences pour la stabilité.

這兩種事態(tài)發(fā)展都產(chǎn)生了嚴(yán)重的負(fù)面影響，破壞了形勢的穩(wěn)定。

Il pourrait en résulter des sorties d'IED dans certains pays.

這可造成一些國家的外國直接投資的外流。

Il s'inquiète aussi du nombre de décès résultant d'avortements provoqués.

委員會還對人工流產(chǎn)造成的死亡人數(shù)感到關(guān)切。

Il en résulte souvent que les propriétaires et actionnaires ne re?oivent rien.

這通常會導(dǎo)致所有權(quán)人和股權(quán)持有人無法得到分配。

Deuxièmement, la société du Kosovo panse encore les blessures résultant du conflit.

第二，科索沃社會仍在從沖突的傷痛中恢復(fù)。

Il peut en résulter une instabilité, conduisant à la vulnérabilité aux conflits.

這可能造成穩(wěn)定，從而更容易發(fā)生沖突。

Il en résulte un système plus fiable, plus stable et plus s?r.

系統(tǒng)因而變得更加可靠、穩(wěn)定和安全。