Un porte-parole d'Air France n'a pas fait de commentaire sur les conséquences d'un éventuel blocage.

一位法航發(fā)言人并未對這項(xiàng)封鎖機(jī)場能性發(fā)表任何評論。

Sa distraction a amené la conséquence facheuse.

他疏忽造成了嚴(yán)重后果。

En conséquence, nous pouvons avoir une bo?te en carton marché.

，我們能具有一定紙箱銷售市場。

En conséquence, les êtres humains sont la société, comment est-ce que tu t’en retires?

，人就是江湖，你怎么退出。

Et les conséquences pourraient être bien plus sanglantes que sous n'importe quelle dictature.

其所引起后果能會遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過任何血腥專政。

Résultat, chacun agit dans son coin, sans se soucier des conséquences.

結(jié)果就是，每個(gè)人按照自己意愿行事，不考慮后果。

En conséquence, j'ai dans d'autres parties de l'entreprise et l'usine intention de transfert.

由于本人在其它地方有產(chǎn)業(yè)，所以有意轉(zhuǎn)讓本廠。

En conséquence, les êtres humains sont la société, comment est-ce que tu t'en retires?

人就是江湖，你怎么退出？

J’en ai conclu, par voie de conséquence, qu’ils n’étaient pas allés très loin.

對這些，我總結(jié)了一下，他們不會走多遠(yuǎn)。

En conséquence, Shell a une collection de produits en bois de valeur.

，蜆木制品具有收藏價(jià)值。

Avant de prendre une décision, il faut voir les conséquence de cette décision.

做決定前，應(yīng)該看看這個(gè)決定能帶來后果。

On doit éviter des conséquences provoquées par des accidents prévisibles.

我們必須避免預(yù)見性事件帶來后果 。

Nous devons partir avant le jour; en conséquence, le lever sera à quatre heures.

我們得在天亮前動身, 要在4點(diǎn)鐘起床。

Plus précisément, ce phénomène est une interprétation possible des conséquences de ces équations.

準(zhǔn)確來說，這一現(xiàn)象是對于上述方程一個(gè)能解宏觀表達(dá)。

Je connais les conséquences de ton choix.Dans quelques décennies,tous tes proches seront morts.

我知道這選擇會帶給你怎樣后果，幾十年之后，你身邊所有人都會死去。

Chacun d'entre vous en subit les conséquences.

你們中每個(gè)人都在承受著由帶來后果。

Mais l'affaire qu'on a pas fait, à quoi on es responsable des conséquence?

如果真錯(cuò)了，我們簽事故單是應(yīng)該，但沒做事,我們什么要承擔(dān)呢？

Sa démission a eu des conséquences facheuses.

他辭職造成了一些嚴(yán)重后果。

La violence conjugale a des conséquences importantes pour les victimes ainsi que pour leurs enfants.

。夫妻暴力不僅會對受害者產(chǎn)生重大影響，也會對孩子產(chǎn)生重大影響。

J'ai re?u votre lettre, j'agirai en conséquence.

我收到了您來信, 我會作出相應(yīng)處理。