Il faut appliquer la théorie à la pratique.

必須應(yīng)用于實(shí)踐。

Théorie de musique de base, avec la musique vocale et ainsi de suite.

解釋一下，什么是和聲學(xué)（基礎(chǔ)音樂）。

Voici la principale faiblesse de cette théorie.

這就是這一的主要缺陷。

Tout le monde a une théorie sur le noir sauf moi.

每個人都有自己的一套關(guān)于黑色的，除了我。

Ils se sont ingéniés à nous faire comprendre leur théorie.

他們想方設(shè)法使我們解他們的。

Cette théorie s'est diffusée surtout dans les milieux intellectuels.

這種主要知識界中流行。

Cette théorie se base sur des faits solides.

這個以可靠的事實(shí)為依據(jù)。

Nous devons nous efforcer d'assimiler les théories fondamentales du marxisme.

我們應(yīng)當(dāng)力求掌握馬克思主義的基本。

Marx et Engels ont établi la théorie du socialisme scientifique.

馬克思和恩克斯創(chuàng)立了科學(xué)社會主義學(xué)說。

Le créateur d'une théorie scientifique contribue au développement de la société.

科學(xué)的創(chuàng)立者為社會的發(fā)展作出貢獻(xiàn)。

Il nous faut associer la théorie et la pratique.

我們應(yīng)該把和實(shí)踐結(jié)合起來。

Il considère cette théorie comme une absurdité.

他把這個看作謬。

On ne peut pas citer une théorie qui a vieilli.

我們不能引用過時的。

C'est très beau en théorie, mais en fait il en est autrement.

上這很好, 但實(shí)際上卻是另一碼事。

Le fondement de la théorie est la pratique.

的基礎(chǔ)是實(shí)踐。

Pendant longtemps, de nombreuses théories ont circulé sur la mort d'Hitler.

一直以來，關(guān)于希特勒的死一直流傳著眾多不同版本。

La durée maximum d'un stage non obligatoire peut être en théorie de 12 mois.

這個就是社保不承認(rèn)的。也就是除了事故是不保險的。

Il ne faut pas séparer la théorie et la pratique.

不應(yīng)當(dāng)脫離實(shí)際。

En théorie. Mais pensez-vous qu’elle le soit réellement ?

上說是這樣，但是您真地認(rèn)為這現(xiàn)實(shí)嗎？

La théorie se fonde sur la pratique.

建立實(shí)踐的基礎(chǔ)上。