En Novembre de cette année de transférer mon nom.

于今年11月轉(zhuǎn)讓到我的名下。

Ses cendres ont été transférées au Panthéon en 1995.

1995年，瑪?的骨灰被移入先賢祠。

Pendant quelques jours, plus de 5 000 internautes ont transféré cette caricature sur internet.

幾天時間內(nèi)，此漫畫被5千多名網(wǎng)友轉(zhuǎn)載。

Pouvez également transférer des Ou de l'autorisation.

也可以轉(zhuǎn)讓或授權(quán).

Comment transférer aux mobiles élevés l’énergie dévolue aux mobiles bas ?

如何把低處的運動的能量轉(zhuǎn)移給高處的運動？

Leur propre musique originale peut être transféré, le prix des concessions.

自己的原創(chuàng)音樂作品可以轉(zhuǎn)讓，價格優(yōu)惠。

Sélectionnez les messages que vous voulez transférer vers votre adresse e-mail.

選擇您想要轉(zhuǎn)移往您的地址電子郵件的消息。

Ils peuvent aussi s'appliquer à des données technologiques transférées.

它們也可適用于被轉(zhuǎn)讓的技術(shù)資料。

Les pouvoirs sont déjà transférés peu à peu aux autorités nationales.

主導(dǎo)權(quán)已經(jīng)逐步轉(zhuǎn)由國家當(dāng)局掌握。

Le poste P-2 a été transféré à la Section de la sensibilisation.

該P-2職位被調(diào)配給了宣傳科。

Dans le scénario envisagé, les fonds des programmes seraient transférés au niveau national.

所設(shè)想的情況將把方案資金重新調(diào)配到國家一級。

Les objectifs ne doivent pas être sélectivement transférés et aller au-delà des obligations juridiques.

不應(yīng)有選擇地改變為各國規(guī)定的標(biāo)準(zhǔn)使其超出法律義務(wù)的范圍。

De plus, des dossiers d'enquête ont été transférés au Procureur de Bosnie-Herzégovine.

此外，已將調(diào)查檔案移交波斯尼亞和黑塞哥維那檢察官。

Le dispositif d'analyse intégrée est en passe d'être transféré aux services douaniers.

目前正在對各海關(guān)辦公室開展綜合海關(guān)風(fēng)險分析法。

Les réseaux des migrations internationales peuvent également être le moyen de transférer des valeurs sociales.

此外，國際移徙網(wǎng)絡(luò)還可能促進所謂的社會僑匯。

Toutefois, leurs documents d'état civil sont transférés au nom de famille de leur mari.

但是，她們的身份證要變更為丈夫的家族姓氏。

La responsabilité de ce projet est en passe d'être transférée aux parties nationales intéressées.

該項目現(xiàn)在正移交給地方的利益攸關(guān)者。

Presque tout le matériel restant, lié aux inspections, a été transféré au bureau de Larnaca.

幾乎所有剩余的核查設(shè)備都已轉(zhuǎn)移到拉納卡外地辦事處。

Il serait mal inspiré d'y transférer mécaniquement les règles qui régissent la responsabilité des états.

將關(guān)于國家責(zé)任的規(guī)則機械地照搬到這一部分是錯誤的。

La responsabilité de ce programme a été transférée à l'Association patronale de la Bosnie-Herzégovine.

該項工作的主導(dǎo)權(quán)移交給波斯尼亞和黑塞哥維那雇主協(xié)會。