Elle collabore étroitement avec l'OMC dans le domaine de l'assistance technique liée au commerce.

貿(mào)發(fā)會議與世貿(mào)組織密，提供貿(mào)易方面的技術(shù)援助。

Le Comité est convenu que les deux Secrétariats doivent continuer à collaborer.

非政府組織委員會同意兩個秘書處應(yīng)繼續(xù)密。

En outre, ONU-Habitat collabore avec d'autres entités du groupe de la Banque mondiale.

此外，聯(lián)國人居署一直與世界銀行集團(tuán)的其他機(jī)構(gòu)進(jìn)行協(xié)。

Le Fonds collabore avec de hauts responsables gouvernementaux aux niveaux national et régional.

人口基金在國家和區(qū)域兩極都同政府高官。

Nous comptons collaborer étroitement avec vous tous pour mettre en oeuvre cette importante décision.

我們期待與所有成員密執(zhí)行這一重要決定。

Le Bureau collaborera également avec les organisations de la société civile concernées.

辦公室執(zhí)行這項戰(zhàn)略時還將與適當(dāng)?shù)拿耖g社會組織。

L'Australie collabore avec l'AIEA et d'autres pays en vue d'accro?tre le nombre de protocoles additionnels.

澳大利亞正在與原子能機(jī)構(gòu)和其他國家共同努力，增加已經(jīng)生效的《附加議定書》。

Il collabore en outre avec l'Institut Max Planck de Hambourg.

漢堡旱地研究中心也與漢堡的馬克思――布朗克研究所。

Nous ne doutons pas qu'en collaborant étroitement nous saurons relever les défis qui nous attendent.

我們相信，通過密，我們能夠而且將會克服前面的各種挑戰(zhàn)。

Il faut espérer que les donateurs et les parties prenantes collaboreront pour résoudre cette question.

編制適的課程也是人們關(guān)心的一個主要問題。

Le Gouvernement mexicain s'engage à collaborer à cette action.

墨西哥政府保證對上述努力給予。

En même temps, nous collaborons sans compter à la formation des ressources humaines.

同時，在人力資源培訓(xùn)方面，我們也給予無私。

A cette fin, elle se tient prête à collaborer de manière constructive avec la Commission.

為此，新西蘭隨時準(zhǔn)備與委員會開始建設(shè)性。

Militant pour la coopération Sud-Sud, la République bolivarienne du Venezuela collabore avec plusieurs pays africains.

委內(nèi)瑞拉玻利瓦爾共和國提倡南南，正在同一些非洲國家展開協(xié)。

La CNUCED devra pour cela collaborer étroitement avec d'autres institutions dont les objectifs sont complémentaires.

為實現(xiàn)這個目標(biāo)，貿(mào)發(fā)會議將必須更緊密地與具有相關(guān)目標(biāo)的其他組織。

SPIDER collaborera également étroitement avec les centres nationaux de liaison.

天基信息平臺還將與各國家協(xié)調(diào)中心密。

Je suis impatient de collaborer prochainement avec lui.

我期待著在今后的時間里與他。

Nous sommes prêts et disposés à collaborer avec vous à la réalisation de cet objectif.

我們準(zhǔn)備并愿意與你一起實現(xiàn)這一目標(biāo)。

Elle collaborera étroitement avec d'autres organismes des Nations Unies.

委員會將與其他聯(lián)國機(jī)構(gòu)密。

Nous avons collaboré avec l'Organisation des états américains pour appuyer le processus électoral en Ha?ti.

我們還與美洲國家組織協(xié)，支持海地的選舉進(jìn)程。