Et oui, ce sont bien deux adjoints qui ont été choisis, qui seconderont Christine Lagarde.

是的，確實有位新人被選中，以協(xié)助克里斯蒂娜?拉加德。

Il comprendrait un secrétaire (recruté localement) qui seconderait le chef des services techniques.

該辦公室將有一名秘書（國家工作人員），為技術(shù)事務(wù)主任提供文秘助服務(wù)。

La MANUA aura besoin d'un spécialiste constitutionnel pour la seconder dans cette tache complexe.

聯(lián)阿援助團(tuán)將需要有一名憲法專家以其專業(yè)知識幫助這項復(fù)雜的工作。

26.14 Deux bureaux, situés l'un à New York, l'autre à Genève, secondent le Coordonnateur.

14 紐約和日內(nèi)瓦辦事處為協(xié)調(diào)員提供助。

L'appareil judiciaire est dirigé par le juge président, secondé par les juges et les magistrats.

法部門的首長是首席大法官，其下屬有地方法官和地方法官員。

1 Le Secrétaire exécutif est secondé par un Secrétaire exécutif adjoint, qui lui rend compte.

1 執(zhí)行秘書由一名副執(zhí)行秘書協(xié)助，副執(zhí)行秘書向執(zhí)行秘書負(fù)責(zé)。

26.18 Deux bureaux, situés l'un à New York, l'autre à Genève, secondent le Coordonnateur.

18 紐約和日內(nèi)瓦辦事處為協(xié)調(diào)員提供助。

M. Kolarov était secondé par M.?Bantan?Nugroho, spécialiste des questions politiques.

政治事務(wù)干事班坦·努格羅霍先生從旁協(xié)助。

Il est secondé par un Haut Commissaire adjoint et un Haut Commissaire assistant.

高級專員由一名副高級專員和一名助理高級專員協(xié)助工作。

Le Chef de la police civile serait secondé par un assistant spécial (P-3).

民警專員將由一名特別助理(P-3)協(xié)助。

M.?Bogomolov était secondé par M.?Bantan?Nugroho, spécialiste des questions politiques.

政治事務(wù)干事班坦·努格羅霍先生從旁協(xié)助。

Il sera secondé par un sous-secrétaire général à la sécurité.

主管安保事務(wù)的助理秘書長將擔(dān)任該副秘書長的主要副手。

Le service sera secondé par un administrateur chargé des affaires civiles (P-3).

將由一名民政干事（P-3）提供助。

La section sera secondée par un spécialiste des affaires humanitaires (P-3) chargé des catastrophes naturelles.

該科還將有一名人道主義事務(wù)干事（P－3）提供協(xié)助，專門負(fù)責(zé)自然災(zāi)害的工作。

L'intéressé serait secondé par un administrateur chargé des signalements recruté sur le plan national.

行為和紀(jì)律干事由1個報告干事（本國干事）協(xié)助工作。

Il est secondé par un directeur de l'administration.

助理秘書長由1名行政主任提供助。

Il serait secondé par un assistant de recherche.

新設(shè)立的政治事務(wù)干事將得到一名研究助理的助。

Chacun de ces sous-groupes serait secondé par deux agents des services généraux (Autres classes).

每個分組將由名一般事務(wù)(其它職等)工作人員協(xié)助。

Le Directeur adjoint sera secondé par un assistant administratif (agent du Service mobile).

副主任將由1個行政助理(外勤人員職等)提供助。

26.17 Deux bureaux, situés l'un à New York, l'autre à Genève, secondent le Coordonnateur.

17 紐約和日內(nèi)瓦的辦事處助協(xié)調(diào)員。