Si je veux assister à cette réunion, j'ai besoin d'une carte d'invitation.

如果我加這次會議,我需要一份邀請函。

Les témoins s'approchent de la table. On assiste à la signature.

證婚們靠近桌子。大家圍觀簽字。

L'aide de dessins de conception assistée par ordinateur et des logiciels de gestion informatique.

圖樣采計算機輔助設計及計算機軟件管理。

Le mois prochain, je vais assister à une conférence de commerce à Guangzhou .

下個月我將加一個在廣州舉辦的交易會。

Le public peut donc déambuler entre ces 3 lieux pour assister à trois concerts simultanés.

公眾們可以漫步在其中同時觀看3場音樂會。

Je lui demande si elle peut assister à la réunion de après-midi.

我問她是否出席今天下午的會議。

Missouff assistait à nos repas, il dormait sous mon lit.

密蘇夫還有利于我休息，它在我床上睡覺。

Bien que vous n'enseignez pas notre classe plus, mais nous assisterons toujours votre classe souvent.

雖然您不再教我們班，但我還是經(jīng)常去聽您的課。

La police assiste les personnes en danger.

警察援助那些遭受危險的。

Elle n'assiste au cours que quand bon lui semble.

她高興什么時候上課就什么時候上課。

Avant d'effectuer leur premier saut, les soldats parachutistes assistent au dernier cours d'instruction.

在第一次跳傘之前，傘兵們聽最后一堂訓練課。

Je suis bien faché de n’ avoir pu assister à la soirée .

不能出席晚會我深感遺憾。

Réservez Ventes - Marketing Assistant enquête facile!

銷售寶典――易訊營銷助理！

Il n'a pu assister qu'à la fin du match.

他只看到了比賽的最后部分。

Venez assister à nos cours de démonstration gratuits, Wuchang samedi 4 avril à 10h00.

歡迎前來加我們的免費公開課?。?！沌口校區(qū)： 4月4日，星期六，10：00起。

Depuis l'ouverture de la Société depuis le principal véhicule de direction assistée hydraulique produits.

自從本公司開業(yè)以來主要經(jīng)營汽車液壓動力轉(zhuǎn)向系列產(chǎn)品。

Pékin 2008 - Sarkozy assistera à la cérémonie d'ouverture L'information n'est pas officielle.

【中文翻譯】 北京2008：薩科齊將加開幕式 這并非官方消息。

Les officiers de réserve s'étaient mis en tenue pour assister à la revue.

預備隊的軍官穿上軍裝加檢閱。

Pour l'audition de la victime, les enquêteurs se font assister par du personnel policier féminin.

在聽取受害申訴時，調(diào)查員由女警察陪同。

Le?Président étant dans l'impossibilité d'assister à la réunion, le?Comité était représenté par M.?Solari?Yrigoyen et M.?Yalden.

由于委員會主席未能出席會議，Solari-Yrigoyen先生和Yalden先生代表委員會出席了會議。