Dès que tu commets une faute, trouves le moyen de la récupérer.

記得自己的錯誤并想辦法彌補。

Sans un peu de soleil, le corps récupère moins bien.

沒有一點陽光，不利于身體的恢復。

Elle sépare les molécules du sable et récupère du titane !

他說這家公司在這沙子。

Jusqu'à deux ans, afin de récupérer leurs investissements.

最多兩年收回投資。

Rénovation de la paroi extérieure de nettoyage, le nettoyage de récupérer la propriété.

外墻清洗翻新，物業(yè)荒保潔。

Et puis, d’une manière plus générale, le recruteur récupère ainsi des informations sur la formation.

然后，招聘者通常會從你的學業(yè)中搜集信息。

Septembre 2, j'arrive à récupérer les clés de votre part pour définir une heure spécifique.

我九月二號來取鑰匙，具體時間由您來定。

Heureuse de pouvoir remplumer un peu mon porte-monaie,j'y vais pour récupérer... 1,76 euro.

能讓錢包鼓一點兒讓我非常高興，我去取回了…1.76歐。

L'eau récupérée devrait être traitée avant d'être évacuée lorsqu'elle est contaminée.

所收集到的水如已被污染即應先加以處理后才能準許排放。

Les produits de vidange contaminés devraient être détruits ou traités pour récupérer les substances.

已受到污染的清出物應接通到銷毀設備或予以處理,以便回收其中的消耗臭氧物質。

Ils avaient légitimement le droit et la prérogative de récupérer leurs terres.

這是他們的合法權益，收回土地是他們的合法特權。

De simples réformes ne suffiront pas pour récupérer le ??nous?? qu'attendent les peuples du monde.

本身的改革不足以恢復世界各國人民所希望的“我們”的概念。

La Syrie a récupéré une partie du Golan, notamment la ville de Kune?tra.

敘利亞收復了包括庫奈特拉在內的部分戈蘭高地的領土。

Il est extrêmement difficile, et généralement impossible, de récupérer l'argent ainsi perdu.

追回丟失的款項極其困難，而且一般都是不可能的。

Le chlorure d'argent peut être traité pour récupérer l'argent.

對氯化銀可進行處理，以回收銀 。

Les métaux peuvent être récupérés, recyclés ou revalorisés encore et encore, sans perdre leurs propriétés.

金屬可以被重復地回收、循環(huán)、或生利用，而其性質無損失。

Certains métaux peuvent être récupérés à partir de mélanges assez bruts.

某些金屬可以從相當混雜的混合物回收。

On n'a pas découvert de traces d'agents interdits sur les éléments récupérés.

找到的部件上沒有找到被禁戰(zhàn)劑的痕跡。

La FDA a également autorisé deux scieries à exploiter des grumes abandonnées et récupérées.

林業(yè)局還批準兩個鋸木廠加廢棄和搶救回來的木材。

La plupart des explosifs récupérés ont été détruits sur place.

查獲的多數(shù)爆炸物當場銷毀。