詞條糾錯(cuò)

X

retrouver 常用詞TEF/TCF專(zhuān)四

音標(biāo)：[r?truve]發(fā)音

全球

生詞本：添加筆記：

有獎(jiǎng)糾錯(cuò)

|　劃詞

提示: 點(diǎn)擊查看 retrouver 的動(dòng)詞變位

v. t.
1. 重新獲得，重新找到：
retrouver du travail 重新找到工作
retrouver son chemin 重新找到路
retrouver ses clefs. 重新找到鑰匙
Je ne peux retrouver son nom. 我想不起他

名字了。
C'est une occasion que tu ne retrouveras jamais. 這是一個(gè)不可再得

機(jī)會(huì)。
Un(e) de perdu(e), dix de retrouvé(e)s. [諺]失掉一個(gè)別難過(guò)，找到十個(gè)也容易。 [安慰失戀者或損失東西者

話]
Une chienne n'y retrouverait pas ses petits. Une poule n'y retrouverait pas ses poussins. [諺]在

里連母狗也找不到自己

小狗。 [形容一個(gè)地方雜亂無(wú)章]

2. 重新發(fā)現(xiàn)，再發(fā)現(xiàn)：
Gare à vous si je vous retrouve à r?der par ici. 要是我再發(fā)現(xiàn)你在這兒游蕩，你當(dāng)

。

3.

復(fù)：
retrouver ses forces

復(fù)體力
retrouver le calme

復(fù)平靜

4. 重新見(jiàn)到；再見(jiàn)到：
retrouver qn quelque part 在某處重新見(jiàn)到某人
J'irai vous retrouver demain. 我明天再來(lái)找你。
Elle retrouve son enfant grandi. 她再見(jiàn)到自己

孩子時(shí)，孩子已

長(zhǎng)大。

5. 看出，認(rèn)出：
On ne retrouve plus cet auteur dans ses derniers écrits. 在這個(gè)作家

最近一些著作中，我們幾乎認(rèn)不出他原來(lái)

風(fēng)格。
On retrouve chez le fils l'expression du père. 我們?cè)趦鹤由砩嫌挚吹剿赣H

表情。

6. 重新回到（某地）
Elle retrouve sa maison de campagne avec plaisir. 她很愉快地重新回到自己

鄉(xiāng)村別墅。

se retrouver
v. pr.
1. 重逢，相見(jiàn)：
Nous nous retrouverons à Pékin. 我們將在北京再會(huì)面。
Tiens! comme on se retrouve! 嗨！我們又見(jiàn)面了！
On se retrouvera! [俗]后會(huì)有期！[表示威脅]

2. （迷路后）重新找到道路：
C'est un quartier où je ne vais pas souvent et je ne suis pas s?r de me retrouver. 這個(gè)地區(qū)我不常去，因此我不能保證自己不走錯(cuò)路。
se retrouver dans, s'y retrouver [轉(zhuǎn)]找到頭緒，弄清情況：se retrouver dans ses comptes 弄清自己

賬目
s'y retrouver [俗]把所花

費(fèi)用重新?lián)苹貋?lái)； [引]撈到油水，獲得好處

3. [書(shū)]（在精神、生活方面）重新

復(fù)正常狀態(tài)
4. 重返，重新回到；重臨（舊境）：
se retrouver au point de départ 重新回到出發(fā)地
se retrouver devant les mêmes difficultés 重新面臨同樣

困難

5. 重新出現(xiàn)；到處出現(xiàn)；同樣存在

常見(jiàn)用法
retrouver ses copains au cinéma 與朋友在電影院見(jiàn)面
se retrouver seul 突然變得孤獨(dú)了
se retrouver au ch?mage 突然就失業(yè)了

近義、反義、派生詞典

聯(lián)想：

découvrir v.t. 揭開(kāi)蓋子，揭開(kāi)覆蓋物；露出，暴露；發(fā)現(xiàn)

近義詞：

reconna?tre, reconquérir, recouvrer, regagner, rejoindre, rentrer, reprendre, rattraper, revoir, récupérer, revenir, se remettre, rappeler, ravoir, retomber sur, se remettre à, retourner à, revenir à, identifier, se reconna?tre

se retrouver: se reconna?tre, se reprendre, s'orienter, se revoir, se réunir, réunir, diriger, repérer, reconna?tre, orienter,

反義詞：

oublier, perdre, dérouter, oublié

聯(lián)想詞

trouver碰到，遇見(jiàn);récupérer收回，取回;reprendre再拿，再取;ramener再帶來(lái);découvrir揭開(kāi)蓋子，揭開(kāi)覆蓋物;renouer把……重新打結(jié)，重新結(jié)好;chercher尋找;recréer重建;rechercher再尋找;rapprocher使更靠近，使更接近;reconstituer重新構(gòu)成;

法語(yǔ)例句庫(kù)

Gare à vous si je vous retrouve à r?der par ici.

要是我再發(fā)現(xiàn)你在這兒游蕩，你當(dāng)。