Cet échec résulte d'un manque certain de préparation.

這一失敗無疑是缺乏準(zhǔn)備造成。

Beaucoup de maladies résultent du manque d'hygiène.

許多疾病是不衛(wèi)生造成。

Beaucoup de maladies résultent du manque d'hygiénie.

許多疾病都是因?yàn)椴恍l(wèi)生.

Les rides résultent d'une diminution de l'élasticité de la peau.

皺紋源自皮膚彈性缺失。

Beaucoup de maladies résultent du manque d’hygiène.

許多疾病是不衛(wèi)生造成。

Son état de santé résulte d'un excès de travail.

她身體狀況是勞累過度造成。

3 Le prix de voyage résultant de tarifs internationaux.

遵照國際價格執(zhí)行旅行價格。

Les périodes prolongées de forte inflation résultent souvent de politiques monétaires laxistes.

高通貨膨脹常常是寬松貨幣政策結(jié)果。

De plus, ces recettes résultent d'imp?ts indirects, qui défavorisent les plus démunis.

而且這些收入來自間接稅，對赤貧者不利。

Si l'on continue à faire une place aux compromis, il en résultera la stagnation.

如果我們繼續(xù)不能妥協(xié)，我們將停滯不前。

Les mesures résultant des trois mécanismes peuvent être considérées comme complémentaires.

可以認(rèn)為這三個機(jī)制所采取行動是相輔相成。

Il en est résulté une perte de 220?000 dollars pour KEK.

因此，他使科索沃能源公司資產(chǎn)損失22萬美元。

L'utilisation des enfants soldats résulte également de ces causes profondes.

利用童兵也是起深刻根源之一。

Pour terminer, nous sommes satisfaits du Plan d'action résultant de la cinquième Conférence internationale.

最后，我們對第五次國際會議提出行動計劃感到滿意。

La réduction de 2?100 dollars résulte d'une correction du calcul du co?t d'un poste P-5.

減少2100美元是反映1個P-5員額費(fèi)用計算更正。

Ils?demandent à être indemnisés de diverses pertes qui résulteraient directement de ces événements.

這些索賠人向委員會提出索賠，要求賠償所稱由于伊拉克入侵和占領(lǐng)科威特直接原因而蒙受一系列損失。

Il résulte des dispositions ainsi adoptées que le retrait d'une réserve est un acte unilatéral.

(9) 從通過條款過程看來，撤回一項保留是單方面行為。

Il en résulte en outre l'émergence d'une bureaucratie encombrante et ingérable.

引起另一項發(fā)展是形成了龐大而組織不善官僚機(jī)構(gòu)。

L'association peut également bénéficier d'autres ressources résultant de ses propres activités.

社團(tuán)亦可享有其自身活動產(chǎn)生其他資源。

Il en a résulté une amélioration des conditions de vie.

其結(jié)果將是社會生活條件改善。