Vu les circonstances, nous décidons de retarder notre projet.

考慮各種情況，我們決定推遲我們的計劃。

Vu les circonstances actuelles, je vais abandonner.

考慮實際情況，我要放棄了。

Mon devoir est de privilégier en toutes circonstances l'intérêt général.

我的責(zé)任是，在任何情況下都要優(yōu)先考慮總體利益。

Des circonstances normales, serait d'ouvrir et fermer la fenêtre, à la fin de la ventilation.

正常環(huán)境下將窗開啟與關(guān)，通風(fēng)換氣的目的。

Les politiques peuvent s'adapter aux circonstances sociales.

政策應(yīng)該適應(yīng)社會環(huán)境。

C'est compréhensible que cette fille ne s'adapte aux circonstances.

這個女孩兒不適應(yīng)環(huán)境是以理解的。

Dans certaines circonstances, on se trompe facilement.

有些情況，我們很輕易就會犯錯。

Les circonstances exigent la plus grande prudence.

形勢需要萬分謹(jǐn)慎。

Dans les circonstances pénibles, il essayait de me réconforter.

在這樣艱難的情況下，他設(shè)法鼓勵我。

Dans de nombreuses circonstances, vous vous êtes posés le problème de la concélébration de l'Eucharistie.

在不少場合上，你們遇共祭的問題。

Il faut adapter sa conduite aux circonstances.

行為與環(huán)境要相適應(yīng)。

French Expression exprimant que les circonstances changent avec le passage du temps.

隨著時間的推移，境況也隨之發(fā)生變化。

Alors que le placage peeling dans des circonstances normales, l'homogénéité est très bonne.

使木皮在正常旋切情況下均勻度非常好。

En toute circonstance, tout cela ne changera jamais.

無論發(fā)生什么，這一切都不會改變的。

Le lieu et les circonstances de cette inhumation n'étaient pas précisés dans l'immédiat.

而海葬的地點和環(huán)境尚未得明確。

L'accident fut brutal, au point que nul ne put en établir les circonstances exactes.

事故來得非常突然，因此誰也無法說出確切的情況。

Il y a les prédispositions, le milieu, les circonstances.

有先天的賦性、環(huán)境、條件。

Il s'enhardit seulement quand il sent que les circonstances s'y prêtent vraiment.

只有他覺得條件真的適合了，他才會變得大膽。

Dans n'importe quelles circonstances ont essaierait de comparer les informations.

在無論哪種情況下，人們試圖比較這些信息。

Selon les circonstances, l'obligation de diligence peut être exécutée de diverses manières.

解除看管責(zé)任的方式以視情況而各有不同。