Il fait moins vingt degrés dehors!.

外面現(xiàn)在冷不得了！

Le four est à 180 degrés, attention c'est chaud!.

烤箱加熱到180度，注意，它非常燙!

La température atteint 40 degrés et au-dessus.

氣高達(dá)40度和40度以上。

Il a prévu que la plus haute température de Pékin atteindra 37 degrés centigrades.

預(yù)計(jì)北京最高度能夠達(dá)到37攝氏度。

9 heures du soir le même jour, la température est tombé à moins 19 degrés.

當(dāng)晚9點(diǎn)，氣表顯示度是零下19度。不知最低度是在什么時(shí)候，凌晨四點(diǎn)？

Les contractants de faire les activités chambre, propre, salle blanche avec un certain degré d'expertise.

對(duì)承做活動(dòng)房，凈化工程，無(wú)塵車(chē)間具有一定專(zhuān)業(yè)技術(shù)。

Qualité des produits, le degré élevé de crédibilité.

產(chǎn)品質(zhì)量合格，信譽(yù)度高。

Au-delà de 30 degrés, la fatigue devient excessive.

到30度就會(huì)開(kāi)始疲勞了。

Il y a dix degrés au-dessous de glace.

零下10度。

Bonne réputation personnelle, un certain degré de force économique.

個(gè)人信譽(yù)很好，有一定經(jīng)濟(jì)實(shí)力。

Au septième degré, la lumière noire signifie l'amour passionné, extatique.

在第七度黑光手段熱愛(ài)，欣喜若狂。

Cela dépend du degré de libéralisation des secteurs concernés.

這取決于某些部門(mén)現(xiàn)有自由化程度。

Nous devons les affronter avec un certain degré de réalisme.

我們應(yīng)當(dāng)以某種程度務(wù)實(shí)精神去迎接它們。

Xiao Shao avec un certain degré de nom de la reconnaissance et la confiance!

在蕭紹一帶有一定知名度和信賴(lài)度！

L'harmonie mondiale exige un degré plus élevé de compréhension entre les cultures.

文化之間進(jìn)一步相互了解是全球和諧所不可或缺。

Mais, dans certains cas, les parents exercent des pressions, à des degrés divers.

不過(guò)有情況下不同程度地施加了壓力。

Malgré cette baisse, des différences sensibles subsistent selon le degré de développement régional.

盡管在降低兒童死亡率方面取得了一些成果，但由于地區(qū)發(fā)展平不同，仍然存在著巨大差異。

Avec la mondialisation, toutes les sociétés sont devenues multiraciales et pluriconfessionnelles à divers degrés.

隨著全球化到來(lái)，所有社會(huì)或多或少成為多種族和多宗教社會(huì)。

Les mesures de nature à améliorer le degré d'instruction des Maoris sont donc importantes.

因此，采取措施提高毛利人教育質(zhì)量十分重要。

Elle attache un degré de priorité élevé au financement de programmes con?us pour les femmes.

它把優(yōu)先重點(diǎn)放在為與婦女有關(guān)既定方案提供資金上。