詞條糾錯

X

enfiler 專八

音標(biāo)：[ɑ?file]發(fā)音

全球

生詞本：添加筆記：

有獎糾錯

|　劃詞

提示: 點擊查看 enfiler 的動詞變位

v. t.
1. 穿線，以線穿（針，珠子等）：
enfiler une aiguille 穿針
enfiler des perles 穿珍珠； [轉(zhuǎn)]做無意義的事來消遣

2. 滔滔不絕地講，無休止地敘述
3. [俗]穿（衣）：
enfiler son pantalon 穿褲子
enfiler une veste 迅速穿上一件衣服

4. 穿通，剌穿
5. [引]（筆直）走進(jìn)，深入：
enfiler un long corridor (une ruelle) 一直走進(jìn)一條

（

巷）
enfiler un détroit （船）駛進(jìn)海峽，穿過海峽
enfiler le degré 一溜煙竄下樓梯逃走
le voleur enfila le couloir. 竊賊溜進(jìn)了走

。

6. [軍]縱射：
enfiler une tranchée 縱向射擊一條戰(zhàn)壕

7. [舊]欺騙，蒙騙

s'enfiler v. pr.
1. 被穿過：
Cela ne s'enfile pas comme des perles. [諺]這不象穿珍珠那樣容易。看看容易做做難。

2. s'enfiler qch [民]吞下某物；不得不干某件苦差使：
s'enfiler un bon d?ner

吃一頓
s'enfiler un grand verre d'eau 喝一杯水
s'enfiler le chemin à pied 不得不步

走這段路

3. 一直走進(jìn)：
s'enfiler dans un couloir 一直走進(jìn)一條過道

常見用法
enfiler un manteau 穿好

衣

法語助手版權(quán) 所有

近義、反義、派生詞典

近義詞：

chausser, mettre, passer, revêtir, suivre, vêtir, essayer, engager dans, prendre, avaler, engloutir, engouffrer, envoyer, ingurgiter, se taper, endosser

s'enfiler: ingurgiter, lamper, avaler, enfourner, se taper (populaire), s'empiffrer, s'envoyer (populaire), siffler, se coltiner, s'envoyer,

反義詞：

quitter, retirer, débouché, déboucher, défiler, dépasser, dépassé, désenfiler, ?ter

聯(lián)想詞

confectionner制造，制作;enlever舉起，提起;porter提，扛，背，抱;glisser滑，滑動，滑

v.t.

地塞進(jìn);?ter拿走，拿掉;attacher綁，縛，固定;revêtir穿衣;habiller給……穿衣;endosser披上，穿上;sortir出去;attraper欺騙;

法語例句庫

Il a enfilé son costume avant de monter sur scène .

在登臺表演前他迅速穿好了表演服。

Nous ne nous sommes là pour enfiler des perles.

〈口語〉我們可不是來消遣的。

Facile à enfiler grace à sa taille élastique !

腰部松緊帶讓穿著更方便！

En sortant de l’eau, tu l’enfiles vite pour te sécher sans avoir froid.

從水里出來后，你馬上穿上浴衣把身子弄干而不至于著涼。

Il s'est enfilé toute la bouteille.

他把一瓶水全喝下去了。

Enfilez ce manteau par-dessus.

把這件衣穿在外面。

Facile à enfiler ! Le jean à petit prix, 2 poches plaquées devant, élastique à la taille et sur bas de jambes.

方便穿著!低價格的牛仔褲，2個前袋，腰部和褲管松緊帶。

Pratique à enfiler pour mes différentes activités ! Le tablier plastique col rond, manches longues, impression devant, finitions biais contrasté, ouverture scratch au dos.

方便穿著的罩衫!圓領(lǐng)，塑料罩衫，袖，后背魔術(shù)貼。

Cet été, il est aux hommes ce que la ballerine est aux femmes : un soulier à la fois confortable et pointu, qu'on peut même enfiler pieds nus.

今年夏天，男人們也會穿上它就像女人們穿著芭蕾舞鞋：一雙既舒適又時尚的皮鞋，甚至可以光腳穿。

Dehors de la ville, on voit enfiler les groupes touristiques présque ominiprésent, les visiteurs portant leurs caméras, je devais soupir: Feng huang est tout petit et les touristes très nombreux.

來到鳳凰古城,看到一隊隊跟著導(dǎo)游的旅游團(tuán),看到巷中充斥著相機(jī)的游客,只得感嘆:鳳凰太,游人太多.

M.?Volkov et d'autres fonctionnaires lui auraient fait subir des pressions physiques, consistant notamment à le priver d'oxygène en lui enfilant un masque à gaz dans le?but de le contraindre à avouer d'avoir commis un certain nombre de crimes non résolus.

Volkov先生和其他警察對提交人施加壓力，包括強(qiáng)迫他戴防毒面具從而不讓他吸到氧氣，目的是迫使他對若干沒有偵破的案件認(rèn)罪。

聲明：以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成，部分未經(jīng)過人工審核，其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點；若發(fā)現(xiàn)問題，歡迎向我們指正。

顯示所有包含 enfiler 的法語例句

譯