Les immigrés ont le devoir de s'intégrer dans le pays d'accueil.

外來(lái)移民應(yīng)該融入到接收國(guó)之中。

Elle doit permettre aux pays en développement d'intégrer le système commercial multilatéral.

它應(yīng)該允許發(fā)展中國(guó)家參與多邊制。

Néanmoins, une véritable planification intégrée continue de poser des problèmes pour la plupart d'entre eux.

不過(guò)，在多數(shù)國(guó)家，要實(shí)現(xiàn)有效的綜合規(guī)劃依然有重的挑戰(zhàn)。

Il conviendrait également d'intégrer une perspective sexospécifique dans toute stratégie nationale.

基于性別的觀點(diǎn)也應(yīng)當(dāng)納入國(guó)家戰(zhàn)略。

Celles-ci sont actuellement intégrées dans les procédures et systèmes du Fonds.

正在把這些內(nèi)容納入人口基金之各進(jìn)程和系統(tǒng)的主流。

L'action antimines devrait être intégrée dans les programmes de développement.

除雷行動(dòng)應(yīng)當(dāng)進(jìn)一步納入更廣泛的發(fā)展議程。

Ces initiatives devront être intégrées dans le processus de revitalisation globale.

需要把這些倡議納入總的振興工作。

Les services commerciaux sont une activité à qualifications élevées et sont fournis de?fa?on intégrée.

商業(yè)性環(huán)境服務(wù)屬于知識(shí)密集型并且是在綜合基礎(chǔ)上提供的。

Il souscrit à l'approche intégrée proposée à cet égard par le Secrétaire général.

巴西贊同秘書長(zhǎng)關(guān)于綜合處理這一問(wèn)題的建議。

Il vaut mieux intégrer les observations dans le texte en projet.

不然的話這些意見(jiàn)就可以被包含進(jìn)草案中。

L'approche intégrée de ces initiatives remporte un grand succès.

上述倡議的綜合治理方針取得了極成功。

Le Programme a été approuvé par la Mission intégrée des Nations Unies au Timor-Leste.

東帝汶警察發(fā)展方案得到了聯(lián)合國(guó)東帝汶綜合特派團(tuán)的贊同。

Les entreprises intégraient leur responsabilité propre dans leur modèle d'activité.

在推動(dòng)商業(yè)聯(lián)系方面，該方案證明是成功的。

Des pays parties se propose d'intégrer leur PAN dans leur plan national de développement.

一些國(guó)家締約方打算將國(guó)家行動(dòng)方案納入國(guó)民發(fā)展計(jì)劃。

La présidente dit que le secrétariat effectuerait les changements nécessaires pour intégrer cette suggestion.

主席說(shuō)秘書處將作必要的修改以采納這項(xiàng)建議。

Ceci permet de mieux intégrer les partenariats aux activités courantes de l'Organisation.

這種做法推動(dòng)把伙伴關(guān)系融入聯(lián)合國(guó)的主流活動(dòng)，但是，伙伴關(guān)系可能與其他技術(shù)發(fā)展方案相比具有不同的特點(diǎn)。

Une approche intégrée et cohérente constitue la seule option.

唯一的辦法是進(jìn)行綜合統(tǒng)一的審議。

L'expérience des missions intégrées a montré qu'il n'est pas toujours simple d'y parvenir.

綜合特派團(tuán)的經(jīng)驗(yàn)表明，這并非總是那么簡(jiǎn)單。

L'information socioéconomique doit être mieux intégrée aux évaluations de la vulnérabilité et de?l'adaptation.

社會(huì)經(jīng)濟(jì)信息需要更好地納入到脆弱性和適應(yīng)評(píng)估中。

Il faut aborder l'approche intégrée de l'égalité de manière plus systématique.

必須更加系統(tǒng)地解決把兩性平等納入主流的問(wèn)題。