Les subsides qui faussent le commerce doivent être progressivement éliminés.

需要分階段廢除扭曲貿(mào)易的補貼制度。

La nécessité d'éliminer les armes nucléaires demeure plus urgente que jamais.

除核武器的需要同以往任何時候一樣具有迫切性。

Près du quart du million de roms vivant en Europe a été éliminé.

生活在歐洲的一百萬羅姆人有將四分之一被殺害。

Les armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive devraient être totalement éliminées.

應(yīng)當徹底除核武器和其他大規(guī)模毀滅性武器。

Pour éliminer la violence terroriste, nous devrons l'éliminer des esprits de terroristes potentiels.

要除恐怖主暴力，就需要將其除在潛在恐怖分子的腦海中。

Le Nigéria le condamne sans équivoque et a pris des mesures audacieuses pour l'éliminer.

尼日利亞毫不含糊地譴責恐怖主，并采取了果斷的步驟打擊恐怖主。

Les solutions sont complexes quand il s'agit d'en éliminer les incitations sous-jacentes.

旨在除這種活動的根本激勵因素的解決辦法是復(fù)雜的。

L'auteur craint d'être éliminé par des agents du Sharbahara au sein de la police.

提交人懼怕可能會被警察內(nèi)部的Sharbahara人員殺害。

Un projet de collaboration avec les médias pour éliminer les stéréotypes est en cours d'élaboration.

目前正在制訂同媒體合作除性別定型觀念的計劃。

Au Yémen, le taux d'analphabétisme des adultes demeure élevé malgré les efforts visant à l'éliminer.

在也門，雖然一直在努力除文盲，成年人文盲率依然很高。

Les efforts accomplis par ce service en vue d'éliminer la grande corruption méritent d'être soulignés.

這個機構(gòu)在懲治巨貪方面做出了巨大努力。

Il importe de mettre fin à l'occupation afin d'éliminer la haine qu'elle crée.

必須終止沖突，以防止沖突造成的仇恨。

L'orateur souligne qu'il faut une stratégie globale pour éliminer l'exploitation et les violences sexuelles.

他強調(diào)需要一個全球性戰(zhàn)略來除性剝削和性虐待。

à la fin du rapport, M. Kandil déclarait qu'il faudrait prendre la décision d'éliminer M.?Hariri.

在該報告最后，Kandil先生指出，應(yīng)作出一項決定，把哈里里先生除去。

Mesures visant à éliminer le terrorisme international (P.110).

除國際恐怖主的措施[P.110]。

Il était aussi le plus difficile à éliminer.

最普遍存在的或許就是間接歧視，可能也是最難除的歧視。

Mesures visant à éliminer le terrorisme international (P.109).

除國際恐怖主的措施[P.109]。

Pour éliminer la pauvreté, il faut des efforts collectifs.

除貧窮要求采取集體行動。

Les sanctions devraient viser à éliminer les sources des conflits.

制裁的目的是要枯竭沖突源。

L'état poursuivra ses programmes éducatifs pour éliminer l'analphabétisme?.

國家將繼續(xù)實施其教育計劃以除文盲”。