Ce jeune homme persévère dans son amour.

這個小伙子對愛情堅貞不移。

Il persévère dans ses recherches malgré des résultats décevants.

他堅持他研究工作，盡管些結(jié)果令人失望。

Persévérez, et vous donnerez à votre entreprise la possibilité de prospérer.

按計劃努力進取，你將為企業(yè)創(chuàng)造欣欣向榮契機。

Nous allons persévérer, à faire de nos clients plus satisfaits des services!

我們將堅持不懈，讓我們服務(wù)讓客戶更加滿意！

Nous devons par conséquent persévérer dans le processus.

因此，我們必須在這中堅定不移。

Le Gouvernement de l'Union des Comores encourage les parties soudanaises à persévérer dans cette voie.

科摩羅聯(lián)盟政府鼓勵蘇丹各方堅持這條道路。

Mais nous devons persévérer ensemble pour l'emporter dans la guerre contre le terrorisme.

但我們必須共同堅持，爭取贏得反恐怖主義斗爭勝利。

Nous pensons qu'il faut persévérer dans cette direction.

我們認(rèn)為有必要繼續(xù)按照這思路開展工作。

Nous n'avons pas d'autres solutions que de persister et persévérer, si vous le voulez.

我們注定必須繼續(xù)努力和堅持不懈。

Mais nous qui désirons la réforme devons garder la foi et persévérer.

然而，我們渴望改革，因此必須保持信念，堅持不懈。

Nous ne devons pas renoncer à l'espoir; nous devons persévérer dans la recherche du consensus.

我們決不能放棄希望，應(yīng)當(dāng)繼續(xù)尋求共識。

Là où l'unité nous a permis de remporter de premiers succès, il faut persévérer.

當(dāng)團結(jié)使我們能夠獲得初步成功時，我們必須持之以恒。

Isra?l persévère dans son attitude arrogante et promet d'autres attaques.

以色列繼續(xù)保持再進行攻擊傲慢態(tài)度。

Nous entendons persévérer dans nos efforts pour adopter les politiques macroéconomiques requises.

我們打算堅持努力，采取必要宏觀經(jīng)濟政策。

Nous devons donc persévérer et aider les parties congolaises pendant toute la période de transition.

因此，我們必須堅持不懈，在整個渡期間向剛果各方提供協(xié)助。

La Guinée doit persévérer dans cette voie.

政府必須繼續(xù)推行這條路線。

Encourageons la MINUK et le Représentant spécial du Secrétaire général à persévérer dans cette voie.

我們鼓勵科索沃特派團和秘書長特別代表堅持這個方向。

Nous nous en félicitons et l'encourageons à persévérer dans cette voie.

我們歡迎這趨勢并鼓勵安理會加以繼續(xù)。

Elle est fermement décidée à persévérer dans cet effort.

它堅定地承諾繼續(xù)開展這努力。

Je crois que l'avenir sera encore plus radieux pour l'ONU si vous persévérez.

如果你們堅持不懈，聯(lián)合國未來將更加燦爛。