Nous espérons que ce fait constituera un précédent.

我們希望，這也將為以后樹(shù)立一個(gè)先例。

Il s'agit là d'un précédent très dangereux.

這是一個(gè)十分危險(xiǎn)先例。

Le monde est plongé dans une crise énergétique sans précédent.

世界正處于所未見(jiàn)能源危機(jī)中。

L'approche fondée sur les droits fondamentaux n'est pas sans précédent.

以權(quán)利為本辦法不是沒(méi)有先例。

Il se demande aussi si cette situation ne constitue pas un précédent dangereux.

他還質(zhì)疑這種情況是否會(huì)成為一個(gè)危險(xiǎn)先例。

L'examen par la Troisième Commission de ce type de rapports créerait un précédent.

第三委員會(huì)對(duì)這類(lèi)報(bào)告審議將創(chuàng)造一個(gè)先例。

Il ne s'agirait pas nécessairement de créer un précédent pour d'autres domaines.

我們認(rèn)為這不一定要為其它領(lǐng)域樹(shù)立先例。

La décision de suspension est sans précédent dans l'histoire récente de la Russie.

暫停執(zhí)行條約決定在俄羅斯最近歷史上是沒(méi)有先例。

Il y a aussi, bien s?r, par essence, des bons précédents et des mauvais précédents.

至于這些先例性質(zhì)，當(dāng)然，既有先例，也有不先例。

La réclamation avait été enregistrée à une date ultérieure et semble avoir remplacé la précédente.

這件索賠提交時(shí)間較晚，并且似乎取代了一個(gè)索賠。

M.?Aponte Hernandez ne doute pas que les résultats de ces efforts différeront des précédents.

他堅(jiān)信，這些努力結(jié)果將與以往努力有所不同。

C'est donc en se fondant sur un précédent qu'il prévoit un doublement des ressources.

因此，可以據(jù)此先例預(yù)測(cè)資源總額將再翻一番。

Voir les informations relatives à l'article précédent.

請(qǐng)參看與一條有關(guān)答復(fù)。

Sa condamnation est considérée comme un dangereux précédent.

他判決被視為一個(gè)危險(xiǎn)先例。

Le projet envisagé est sans précédent dans le pays.

這項(xiàng)提議項(xiàng)目是該國(guó)同類(lèi)項(xiàng)目中第一個(gè)。

Ses?demandes, comme les précédentes, sont restées sans réponse.

但是這項(xiàng)要求與以一樣，還是石沉大海。

à la différence de précédentes résolutions, ce document est procédural.

與以往決議不同是，這一文件是一項(xiàng)程序性。

De nombreuses dispositions discriminatoires du précédent code ont été éliminées.

以法典中許多歧視性條款已經(jīng)廢除。

Néanmoins, un bref examen des précédents existants fait appara?tre plusieurs tendances.

盡管如此，從對(duì)現(xiàn)有判例簡(jiǎn)單審查中，仍可以看出一些趨勢(shì)。

La diminution tient compte des dépenses effectives lors des exercices précédents.

經(jīng)費(fèi)減少反映了過(guò)去支出情況。