Le bonheur m'envahit, quand je pense à toi.

幸福將我包圍，當(dāng)我想起你。

Nous sommes constamment prêts à anéantir tout ennemi qui s'aviserait d'envahir notre pays.

我們隨時準(zhǔn)備消滅一切敢于來犯的敵人。

Tout ennemi qui oserait envahir notre pays sera englouti dans l'océan de la guerre populaire.

任何敢于入之?dāng)?，都必將淹沒在人民戰(zhàn)爭的汪洋大海之中。

Une paleur subite envahit la figure de l'inspecteur de police.

聽這話，警察廳密探的臉上突然變得蒼白。

Les algues envahissent les plages. Pour le tourisme, c'est terrible.

海海灘。對于旅游業(yè)來說，這真是太糟糕。

Qu''est-ce que c''est ce tas de détritus qui a envahi la grand-place?

外省一小都會的市長問他的助手：“大廣場上堆些什么參差不齊的東西？”

Depuis, les autres ? cartoons ? nippons ont envahi les ondes.

從那時起，其他的日本“卡通”類節(jié)目席卷而來。

Beaucoup de produits naturels envahissent, en ce moment même, le marché.

許多天然產(chǎn)品的入，在這個非常時刻，市場。

Une profonde tristesse l'envahit à l'idée de quitter ses amis.

想起要離開朋友們，就有一種十分悲傷的心緒向她襲來。

Avant trois heures, les spectateurs avaient envahi la vaste case.

不到三點(diǎn)鐘，大批的觀眾已經(jīng)涌這座寬敞的馬戲棚。

Repsol envahit et contamine les territoires ancestraux du peuple mapuche dans la province de Neuquén.

Repsol公司入和污染內(nèi)烏肯省的馬普切族的祖?zhèn)黝I(lǐng)土。

Lorsque l'Iraq a envahi le pays, cet employé s'est caché.

在伊拉克入科威特之時，這名雇員藏起來。

Des renforts de blindés et de troupes russes ont envahi la ville de Gori.

額外的俄羅斯裝甲車和部隊(duì)入戈里鎮(zhèn)。

Ceux-ci ont envahi les locaux de la société et agressé le personnel.

工人們沖Karim Bennani的業(yè)務(wù)所在地并毆打職員。

La sécheresse a envahi des régions hier traversées par de grands cours d'eau.

過去大河縱橫交叉的地區(qū)現(xiàn)在遭到干旱。

Le contrat était presque achevé lorsque l'Iraq a envahi et occupé le Kowe?t.

在伊拉克入和領(lǐng)科威特之時，合同幾近完成。

La plus grande confusion régnait à l'intérieur du véhicule envahi par les fumées.

由于落入車內(nèi)的催淚彈施放出的煙霧，車內(nèi)一片混亂。

Lorsque l'Iraq a envahi le Kowe?t, les travaux relatifs au projet ont été arrêtés.

項(xiàng)目工作在伊拉克對科威特的入發(fā)生后即告停頓。

Cependant, avant que le premier envoi ait pu avoir lieu, l'Iraq?a envahi le Kowe?t.

然而，在生產(chǎn)出第一批貨之前就發(fā)生伊拉克對科威特的入。

La?plus grande confusion régnait à l'intérieur du véhicule envahi par les fumées.

由于落入車內(nèi)的催淚彈施放出的煙霧，車內(nèi)一片混亂。