La terre est recouverte par une légère couche de neige.

地面被一層薄薄的雪蓋上了。

La vitre était recouverte d'une pellicule de givre.

窗玻璃上蒙著薄薄的一層霜。

La statue, restaurée en 1990 est recouverte d'une patine de couleur bronze.

1990年重修，被涂上了一層青銅色的古色涂料。

Un meme mot peut recouvrir plusieurs réalités.

同一個(gè)詞可以包涵幾個(gè)現(xiàn)實(shí)。

Deux d'entre eux, au centre, supportaient une bière recouverte de son couvercle.

正中兩個(gè)架子上，停著一口棺材，蓋著蓋。

Le devant de cette maison est recouvert des herbes.

/*這個(gè)房子前面長(zhǎng)了草.

Une épaisse couche de neige recouvre le sol.

地上蓋了一層厚厚的雪。

Les gens utilisent des graviers pour recouvrir l'allée d'un jardin.

人們利用礫石來(lái)蓋花園小道。

Elles recouvrent la mousse, les pierres et les sentiers.

它們覆蓋著青苔、石頭和小徑。

Recouvrez de la même manière l’autre face.

以同樣的方式覆蓋另一面。

J'aime les baguettes recouvertes de graines de sésame.

我喜歡灑芝麻粒的長(zhǎng)棍面包。

E t de l'autre,les recouvre est bien souvent monstrueux.

在世界的一側(cè)，你能看見(jiàn)這世上最美好的事物。

Son attitude désinvolte recouvre une grande timidité.

他的從容態(tài)度掩飾了他的膽怯。

Posez les tranches de fromage de chèvre, afin de recouvrir la tartine.

蓋上山羊奶酪，覆蓋塔塔。

Accessoire mode ! La ceinture large tressée, boucle rectangulaire recouverte.

時(shí)尚配飾!編織皮帶，方形皮帶扣。

C'est une sorte de très grande cage, recouverte au sol avec de la paille.

這是一種很大的獸籠，地上蓋著稻草。

Le terme de ? coopération ?, dérivé du latin ? co-operare ? recouvre différentes significations.

coopération 來(lái)自于拉丁語(yǔ)共同作業(yè)，覆蓋了不同的含義。

Il demande à recouvrir la différence entre ces deux sommes, majorée des intérêts accumulés.

索賠人要求賠償這兩個(gè)數(shù)額之間的差額，加上累計(jì)利息。

Les?premiers recouvrent les aspects physiques, chimiques et biologiques.

第一個(gè)因素涉及的是物理、化學(xué)和生物方面。

Les produits commercialisés recouvrent plusieurs congénères et niveaux de bromation.

商用產(chǎn)品涵蓋好幾種同族元素和溴化水平。