La plupart des dossiers concernait des enfants de parents divorcés qui ne disputent la garde.

大部分案例都是關(guān)于父母離異后兒童由誰來撫養(yǎng)的問題。

Des go?ts et des couleurs, il ne faut pas disputer.

蘿卜青菜，各有所好。

Tu es en retard, tu vas te faire disputer.

你遲到了, 你要了。

Nous disputons souvent, mais après on fait la paix.

我們經(jīng)常架，但是和好。

Chicago doit disputer mardi soir son premier match d'avant saison.

芝加哥將于周二晚上出戰(zhàn)寄前賽的第一場球賽。

Elles disputent des sièges électoraux et siègent en qualité de représentants électoraux au Conseil législatif.

婦女繼續(xù)競選舉席位，并在立法委員中擔任選舉代表。

Les deux clans se disputent cette ville depuis six mois.

過去六個月里，這兩個部族一直在奪這個鎮(zhèn)。

Nous ne nous disputons avec personne, et nous n'entrons pas dans les disputes des autres.

我們不想與任何人斗；我們也不參與其他人的斗。

Les nombreuses et diverses causes se disputent attention, adhérents, contributions et soutien.

許多事業(yè)競相取注意、成員、捐助和支持。

Nous ne devrions pas aujourd'hui nous disputer quant aux prérogatives des divers organes de l'ONU.

今天我們不應該偏離方向，聯(lián)合國各機構(gòu)的職權(quán)范圍。

11 Les élections aux sièges de la Chambre des représentants étaient encore plus aprement disputées.

11. 競選擴展到較低的眾議院，那里的角逐更加激烈。

Différents comptoirs rwandais se disputent l'accès aux mines.

屬盧旺達所有的個別商行彼此之間也為了進出礦區(qū)發(fā)生內(nèi)訌。

Ne vous disputez pas, voyons, je vais rester avec les filles et papa ira avec vous.

你們別了，這樣吧，我和女孩們待在一起，爸爸和你們一起去。

Ces deux employés disputent de zèle.

這兩個職員在比干勁。

Ils n'arrêtent pas de se disputer.

他們個不停。

Becker, champion d'Allemagne junior deux ans auparavant, disputait sa première finale d'un tournoi du Grand Chelem.

貝克爾，德國青少年賽兩年冠軍獲得者，第一次進入大滿貫巡回賽決賽。

Le match se disputera à Marseille.

比賽將在馬賽進行。

Les enfants , qui jouent parter avec des coquillages , ne ces sent pas de se disputer.

孩子們在地上一邊玩著貝殼, 一邊不停地。

Les enfants, je vous préviens que, si vous continuer à vous disputer, vous serez privés de cinéma.

孩子們，我警告你們，要是再架，我就不帶你們?nèi)タ措娪啊?/p>

On discutait, on disputait, on criait les cours du ? Phileas Fogg ?, comme ceux des fonds anglais.

到處在，和喊叫著“斐利亞??？斯善薄钡呐苾r，這和買賣其他英國股票毫無兩樣。