Va respirer l'odeur du lilas.

去聞聞丁香花的芳香。

En vue de se relacher,il a respiré profondément avant la course.

為了放自己，比賽之前他深深地吸了一口氣。

Claudine et Fran?ois mettent leurs masques et grace à Barbapapa, ils peuvent respirer sous l’eau.

克羅蒂娜和弗朗索瓦帶上了泳鏡，多虧了巴巴爸爸，讓他們可以在水下呼吸。

L`oxygène devient de plus en plus rare, les alpinistes respirent ave gêne.

氧氣越來(lái)越稀薄，登山運(yùn)員們艱難地呼吸著。

à quoi bon respirer si son parfum n’est plus dans l’air?

若聞不到你的氣息,那要呼吸還有什么用?

Petit à petit, laissez vos deux respirations se synchroniser pour respirer au même rythme.

一點(diǎn)一點(diǎn)地，讓你們兩個(gè)人的呼吸同步，以同樣的節(jié)奏進(jìn)行。

Je vais détruire par un déluge tout ce qui respire sur la terre.

要用洪水摧毀地上一切生物。

Pas un cri. pas une parole. plus une bouche qui respire.

沒(méi)有尖叫聲.沒(méi)有話語(yǔ).只有緊張的呼吸.

Et voilà que la grand-mère sort à son tour, pouvant à peine respirer.

然就輪到幾乎不能呼吸的外婆出來(lái)了。

Tout le monde était arrivé, et Gringoire respira.

大家全到齊了，格蘭古瓦了一口氣。

Les végétaux respirent aussi bien que les animaux.

植物和物一樣也能呼吸。

Il semble avoir cessé de respirer et ses yeux sont vitreux.

兩個(gè)獵人在森林里，其中一個(gè)突然倒下了。他看上去已停止呼吸，目光呆滯。

On respire par la bouche quand on nage.

游泳的時(shí)候用嘴呼吸。

As-tu appris à danser, à respirer ?

你懂得跳舞和呼吸了嗎？

Souvent sous un chapeau pour rester au chaud, ils respirent mal, et perdent leur volume.

而為了保暖而戴上的帽子也會(huì)讓頭發(fā)呼吸不順，會(huì)導(dǎo)致發(fā)量減少。

T’as été ma foi Comment je peux respirer sans toi ?

你已成為的信仰沒(méi)有你怎麼能呼吸？

L'amour du bien public respire dans toutes ses paroles.

他一言一語(yǔ)都對(duì)集體利益的愛(ài)護(hù)。

En fait, nous avons besoin d'un environnement sain à respirer!

其實(shí)，們更需要一個(gè)健康的呼吸環(huán)境！

J'ai re?u de lui un télégramme, je respire enfin!

收到了他的電報(bào)， 了一口氣！

Les requins doivent toujours nager pour respirer.

鯊魚(yú)一定要始終游泳才能呼吸。