Ah ! Les misérables, voilà ce qu’ils avaient affiché à la mairie.

哦！壞蛋！這就是他們貼在政欄上的消息！

Cliquez sur l'une ou l'autre pour les afficher en plein écran.

點擊一個或另一個顯示屏幕仔細(xì)斟酌。

Mettez le nom du logiciel, a affiché les noms de la vente de matériel.

姓名貼軟件、姓名貼設(shè)備、的銷售。

Ce re?u vérifie que le message s'est affiché sur l'ordinateur du destinataire à ...

這封回執(zhí)證實該消息已經(jīng)顯示在某收件人的電腦上。

A midi, le resto affichait souvent complet.

中午的時候，整個餐廳經(jīng)常滿員。

Elle sera l'occasion, cette exposition, d'afficher votre ambition.

這將是一個機會，這個展覽，展示您的野心。

Il faut parler de politique et afficher ses couleurs politiques.

應(yīng)當(dāng)談?wù)撜?，并明確表達(dá)政治立場。

Les victimes hésitent ou refusent donc de s'afficher.

因此，受害者猶豫不決，或者拒絕站出來。

Le taux de natalité a aussi affiché une baisse significative.

出生率也有了明顯的下降。

Il remarqua aussi, dans sa chambre, une notice affichée au-dessus de la pendule.

他在自己的房間里看見一注意事項表，貼在掛鐘頂上。

Vous faites un peu d'espace pour afficher un nombre illimité d'espace.

使您在有限空間中展示無限空間。

Vous désirez afficher sur obopo.com? un lien? un bandeau? un article? Ecrivez-nous!

您想通過obopo.com為您創(chuàng)造更大的收益？請聯(lián)系廣投放!

Cette lettre avait été affichée sur le site de la Convention.

該信函已在《公約》網(wǎng)站上公。

Cette fonction permet uniquement à l'utilisateur d'afficher le document.

該功能僅允許用戶查看文件。

Il faudra alors charger la sauvegarde au lieu d'afficher les images TIFF pour lancer le ChickHEN.

通過加載存檔而不是顯示TIFF圖像引導(dǎo)ChickHEN。

Toutefois, 44 conjoints seulement avaient affiché leur curriculum vitae sur le site.

但是，只有44個配偶在該網(wǎng)站登記其履歷。

Les quatre listes ont été affichées sur le site Web du Bureau.

所有四份經(jīng)批準(zhǔn)的清單都刊登在伊拉克方案辦公室的網(wǎng)址上。

Le secrétariat a en outre affiché les mêmes renseignements sur son site Web.

秘書處還將這些材料登錄在網(wǎng)站上。

Une fois approuvée, cette liste serait affichée sur le site Web du Conseil.

一經(jīng)核準(zhǔn)，這名單將貼在委員會的網(wǎng)站上以供查閱。

Elles compensent en partie l'écart négatif affiché par le portefeuille de projets.

該收入部分抵銷了項目組合收入的不足。