Ils revendiquent une meilleure musique,un meilleur art,une poésie,une philosophie et une littérature plus belles.

他們得到更好的音樂(lè)，更好的藝術(shù)，更美的詩(shī)歌，哲學(xué)和文學(xué)。

Qu'avez-vous envie de dire aux filles, qui, en France, revendiquent leport du voile ?

對(duì)那些身在法國(guó)、高喊著配帶頭巾的自由的女孩們，您想對(duì)她們說(shuō)什么？

Elle revendique la parité entre hommes et femmes en politique .

她主張男女政治地位平等。

L'attentat a été revendiqué par un groupe terroriste.

謀殺事件已由一恐怖主義集團(tuán)公開聲明是它干的。

Elle se prévaut de son ancienneté auprès de la direction pour revendiquer ce poste.

她以自己的工齡為由向領(lǐng)導(dǎo)提出這個(gè)職位。

Les deux principaux candidats revendiquent leur victoire.

兩個(gè)主的候選人宣稱他們獲勝了。

Avec 10,7 millions de petits félins, le chat se revendique l'animal préféré des fran?ais.

法國(guó)有著一千零七十萬(wàn)只小貓咪，貓可稱得上是法國(guó)人最喜愛的寵物。

Un groupe extrémiste d'Albanais de souche a revendiqué l'attentat.

一個(gè)阿族極端主義團(tuán)伙聲稱對(duì)這次襲擊負(fù)責(zé)。

Surtout, aucun état ne peut revendiquer la légitimité nécessaire.

更重的是，沒(méi)有任何國(guó)家可以聲稱具有必的合法性。

L'attentat n'a pas été revendiqué et il n'y a pas eu d'arrestations.

沒(méi)有人聲稱負(fù)責(zé)，也沒(méi)有逮捕任何人。

Les Talibans ont revendiqué la plupart des attaques-suicide à Kandahar.

塔利班聲稱對(duì)坎大哈省發(fā)生的絕大部分自殺攻擊負(fù)責(zé)。

Ces tirs ont été revendiqués par l'aile militaire du Hamas.

哈馬斯軍事部門聲稱對(duì)此負(fù)責(zé)。

Une fois l'opposabilité assurée, toutefois, le vendeur ou le crédit-bailleur peut revendiquer une s?reté ordinaire.

不過(guò)，一旦取得了對(duì)抗第三人效力，該出賣人或出租人可主張普通擔(dān)保權(quán)。

Il peut se sentir incapable de revendiquer sa compétence à?l'égard de nationaux de pays puissants.

接受國(guó)可能認(rèn)為本身對(duì)于強(qiáng)大國(guó)家的國(guó)民無(wú)法采取司法管轄。

La part obligatoire peut être revendiquée dès l'ouverture de l'héritage.

特留份的權(quán)利從遺產(chǎn)可分配之時(shí)就存在。

Certains pays … ont revendiqué pour ces pays d'immenses parties de l'Antarctique.

一些國(guó)家……聲稱大塊的南極洲土地為其領(lǐng)土。

Le Guatemala continue de revendiquer près de 50?% du territoire bélizien.

危地馬拉仍聲稱對(duì)伯利茲50%的國(guó)土擁有主權(quán)。

Les veuves sont souvent incapables de revendiquer la propriété de leurs terres.

寡婦經(jīng)常不能維護(hù)對(duì)土地的所有權(quán)。

Le groupe terroriste Hamas a fièrement revendiqué la responsabilité de cette attaque.

恐怖組織哈馬斯自豪地聲稱為這次攻擊負(fù)責(zé)。

L'organisation terroriste Hamas a revendiqué la responsabilité de cette attaque.

恐怖組織哈馬斯聲稱為此次攻擊負(fù)責(zé)。