A l'entendre, l'affaire est sérieuse.

聽(tīng)他說(shuō)來(lái)事情似乎很嚴(yán)。

Est-ce que ce monde est sérieux ?

這個(gè)世界真是嚴(yán)肅？

Cet horloger prend son travail au sérieux.

這位鐘表匠對(duì)待工作很認(rèn)真。

Elle a un sérieux penchant pour l'alcool.

她酒成性。

Ce gestionnaire est très sérieux dans son travail.

這位主管人在工作中十分嚴(yán)肅。

Certes, tout ce qu'il y a de sérieux.

當(dāng)然，在嚴(yán)肅過(guò)了。

Il fait beaucoup de sérieux pour un débutant.

作為一名新手他顯得非常認(rèn)真。

Ce conducteur de l'autobus prend son travail au sérieux.

這位公交司機(jī)認(rèn)真對(duì)待工作。

Cette réunion est très importante, donc ils la prennent au sérieux.

這次會(huì)議非常,所以他們都認(rèn)真對(duì)待。

L'inondation couvre les terres basses,la situation est très sérieuse.

洪水淹沒(méi)了低地，局勢(shì)十分嚴(yán)。

Moi aussi!On cherche quelqu'un de sérieux pour présenter nos créations.

我也是，我們正在尋找一個(gè)認(rèn)真人來(lái)代理我們產(chǎn)品。

Vous dites très décontractée, mais j'ai entendu très au sérieux.

你說(shuō)很隨便，可我聽(tīng)很認(rèn)真。

Ne prenez pas au sérieux ce qu'il vous dit.

別把他對(duì)您說(shuō)話看得太認(rèn)真了。

Ce journal est fameux pour le sérieux et l'objectivité de ses articles.

2 該報(bào)以其新聞報(bào)道嚴(yán)肅性和客觀性而著稱。

Il avait pris au sérieux des mots sans importance, et il est devenu très malheureux.

小王子對(duì)一些無(wú)關(guān)緊話看得太認(rèn)真，結(jié)果使自己很苦惱。

Il se rendait conpte tout à coup que je prenais ce machin artistique au sérieux.

他突然地意識(shí)到，我對(duì)藝術(shù)這玩意是認(rèn)真。

Il s'agit là d'un jeu sérieux, terriblement sérieux parfois.Un jeu àla vie et la mort.

但是，這里談卻是一個(gè)嚴(yán)肅游戲，有時(shí)份外嚴(yán)肅，那就是生與死游戲。

Il est très sérieux sur la discipline.

他在紀(jì)律上是很嚴(yán)格。

Le cours demande un travail soutenu et sérieux.

課程求勤奮、精進(jìn)地努力。

Il égaie de quelques plaisanteries un entretien sérieux.

他插進(jìn)幾句玩笑話使嚴(yán)肅談話輕松活潑。