Le Royaume-Uni va étudier avec soin ses propositions.

聯(lián)合王國將詳細研究其提議。

Il n'est plus fourni de soins de santé de base, sauf dans les cas d'urgence.

已經不再提供基本保健支助，只有緊急情。

Il n'y a qu'un centre de soins journaliers tenu par les infirmières de l'H?pital national.

薩摩亞國家醫(yī)院僅有一個由保育員經營的日托托兒所。

Les soins avant la naissance sont fournis gratuitement dans le système de santé public.

產前保健由公營保健系統(tǒng)免費提供。

C'est une question qui pourrait être laissée au soin du groupe de rédaction.

不過，這一問題可交給草小組處理。

Nous devons prendre soin de réduire les effets néfastes de cette exploitation sur les enfants.

我們必須念及減輕對兒童的消極影響。

Et tous les cinq jours, nous avons construit un nouveau centre de soins de santé.

每5天我們建設1所新的保健中心。

Les soins pré et post natals sont peu développés.

產前和產后護理還未普及。

Cette situation a gêné l'accès des femmes et de leurs enfants aux soins de santé.

這種禁閉狀影響到婦女和兒童接受醫(yī)療保健。

Les soins de santé primaires sont prodigués dans le cadre du programme de SSP.

岡比亞的初級保健服務是通過初級保健方案提供的。

Les soins médicaux et l'éducation primaire sont gratuits.

保健和初級教育是免費的。

Il fallait donc tenir compte avec soin de considérations non commerciales.

因此，應當認真考慮到非貿易問題。

Néanmoins, les personnes infectées ont besoin de soins, d'appui et d'un traitement.

然而，感染了艾滋病病毒/艾滋病的人需護理、支持和治療。

Toute mesure envisagée doit donc être analysée avec soin.

改革預算編制過程的設想有發(fā)展之勢。

Le principal axe d'intervention était celui des soins obstétriques d'urgence.

重心是提供產科急診護理。

Elle demande si le gouvernement envisage de supprimer la gratuité des soins.

她想知道政府是否真正想取消免措施。

Prendre soin du matériel des Nations Unies dont nous aurons la responsabilité.

愛護交給我們的所有聯(lián)合國裝備。

La couverture des soins médicaux constitue un autre élément de l'aide aux survivants.

援助幸存者的另一素是醫(yī)療保險。

C'est pourquoi le Conseil doit prendre soin de se démarquer de ces anciennes pratiques.

因此，理事會務必避免這些舊的做法。

Dans le domaine de la santé et des soins, il y a 80?% d'étudiantes.

在衛(wèi)生和護理專業(yè)，80％的學生是女生。