Je vais donc tracer 2 chemins parallèles.

我將以此兩條平行的道路。

Peut être aussi basée sur les besoins des clients de tracer le développement de la transformation.

也可根據(jù)客來圖開發(fā)加工。

La voie du désarmement nucléaire est déjà tracée.

通往核裁軍的道路已經(jīng)指明。

Sur un panneau de carton, tracez la silhouette d’un sapin sans tronc.

在一個紙板上出杉樹的輪廓，不包括樹干。

Cela dit, Bali n'a fait que tracer la voie à suivre.

然而，巴厘會議只提供了一個框架。

La route est toute tracée.

途徑已經(jīng)指明。

La Mission d'assistance des Nations Unies pour l'Iraq a sa tache toute tracée.

聯(lián)合國伊拉克援助團的工作已經(jīng)確定。

La feuille de route tracée par le Quatuor est la clef d'une solution pacifique.

四方擬訂的路線圖是通向和平方案的關(guān)鍵。

Ces points sont maintenant reliés par une ligne droite tracée entre eux sur le sol.

現(xiàn)在，在這兩點間的陸地上劃出一條直線將它們連接起來。

Nous espérons que nos frères libanais continueront à avancer sur la voie qu'il a tracée.

我們希望，兄弟的黎巴嫩人民將繼續(xù)取得他為之努力的進步。

Il faut tracer une diagonale ici.

這里劃一條對角線。

Notre réunion doit tracer la voie à suivre.

本次會議必須指出一條前進道路。

Nous sommes ici aujourd'hui pour tracer cette autre voie.

我們今天在這里就是建筑這樣的另一種道路。

Laissons l'ONU tracer sagement son chemin vers l'avenir!

讓聯(lián)合國充滿智慧地繪制出走向未來的道路。

Il nous faut en effet tracer les voies d'avenir.

事實上，我們的工作是為今后的行動指明方向。

Ces dispositions tracent une feuille de route pour l'avenir.

這些規(guī)定繪了通往未來的路線圖。

L'action internationale pour identifier et tracer ces armes est une priorité.

采取國際行動，識別和追查這些武器是一項當(dāng)務(wù)之急。

Cela signifie suivre la voie tracée par les récentes résolutions du Conseil.

這意味著必須遵循安理會最近決議所確定的路線。

Ce sont eux qui hériteront du monde et qui traceront son avenir.

正是他們將繼承世界并且開拓未來的道路。

La voie tracée par l'Accord de Bonn est longue et ardue.

波恩協(xié)議開辟的道路漫長而艱巨。