Nous voudrions également remercier le Secrétaire général adjoint, M.?Guéhenno de son exposé complet.

我們還要感謝蓋埃諾秘書長提出全面報告。

L'ancien maire adjoint de Klokot, Serbe du Kosovo, a été tué par balle le 19?mai.

19日，克洛科特科索沃塞族長被擊斃。

En outre, je remercie le Secrétaire général adjoint Guéhenno de son exposé détaillé.

此外，我感謝蓋埃諾秘書長做了詳細的通報。

Le Secrétaire général prend note des conclusions du Secrétaire général adjoint et approuve ses recommandations.

秘書長注意到報告的調(diào)查結(jié)果，并同意其各項建議。

La Section a donc besoin d'un fonctionnaire des finances adjoint pour éliminer de tels risques.

需要一名財務干事來避免這種風險。

Le Secrétaire général adjoint à la gestion fait publier le budget-programme approuvé par l'Assemblée générale.

主管管事務秘書長應作出安排，印發(fā)已由大會核準的方案預算。

Elle a été ouverte par le Haut-Commissaire adjoint, en présence des?cinq membres du Conseil d'administration.

會議由高級專員宣布開幕。 五名董事會成員出席了這屆會議。

Il est assisté dans ses taches par un chef de village adjoint.

村長有一名村長協(xié)助其完成任務。

J'aimerais également remercier le Secrétaire général adjoint, M.?Dhanapala, de sa déclaration liminaire.

我還要感謝秘書長達納帕拉先生所作的介紹性發(fā)言。

Je voudrais également remercier le Secrétaire général adjoint Pascoe de son exposé riche en informations.

我也要感謝帕斯科秘書長的有益通報。

Après l'adoption de la Constitution, le poste de gouverneur adjoint a été créé.

憲法通過之后，設立了總督職位。

Peut-être puis-je demander au Secrétaire général adjoint de transmettre ce message à son équipe.

也許我可以請秘書長轉(zhuǎn)告他的團隊。

Il aiderait également si nécessaire le Directeur adjoint dans ses taches administratives et budgétaires.

他（她）還將根據(jù)要求為司長提供行政和預算支持。

Je voudrais remercier le Secrétaire général adjoint de son exposé stimulant.

我要感謝秘書長所作的引人深思的發(fā)言。

La délégation gambienne souhaite une réponse du Secrétaire général adjoint lui-même.

岡比亞表團希望得到秘書長本人的回答。

Par ailleurs, je partage l'analyse du Secrétaire général adjoint sur le Tchad.

我們還支持霍姆斯先生對乍得的分析。

Nous avons quelques questions à poser aux Secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires.

我們有幾個問題要問主管人道主義事務秘書長。

Une déclaration liminaire est faite par le Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales.

主管經(jīng)濟和社會事務秘書長作介紹性發(fā)言。

A représenté le Commissaire général et le Commissaire général adjoint de l'UNRWA en leur absence.

在近東救濟工程處主任專員和主任專員不在時表他們。

J'adresse également mes remerciements au Secrétaire général adjoint Guéhenno pour son exposé.

我還要感謝蓋埃諾秘書長所作的通報。