Il faut que vous alliez le voir.

你應(yīng)該去看看。

Une technique exceptionnelle alliée à une pointe de vitesse ébouriffante.

卓越技術(shù)和驚人速度的結(jié)合。

Nous allions au cinéma, nous allions nager. Nous riions ensemble.

我們看戲，游泳，歡笑。

Il convient que vous y alliez.

您去為好。

Si nous allions dans le grand magasin ?

我們去百貨商店嗎？

Nous allions sortir, quant ils sont venus nous voir.

他們來看我們的時(shí)候，我們剛要出去。

L'Allier et la Loire confluent près de Nevers.

阿利埃河和盧瓦爾河在納韋爾附匯合。

Elle réussit à allier fantaisie et rigueur dans ses ?uvres.

她成功地把怪誕和嚴(yán)謹(jǐn)糅合在自己的作品中。

Nous allions partir quand il est venu nous voir.

我們正要出去，他來看我們了。

Va vite à ta place, mon petit Franz ; nous allions commencer sans toi.

“快回到位子上去，小弗朗茲，不然我們可不等你了?！?/p>

Elles commencent à s'allier aux élites, aux groupes de privilégiés.

他們開始與上層集團(tuán)同流合污，成為特權(quán)團(tuán)體。

Je crois qu'il était important que nous allions au Tchad.

我認(rèn)為，我們前去乍得訪問很重要。

Les programmes intégrés, qui allient qualité et efficacité, ont beaucoup réalisé.

綜合方案在質(zhì)量和有效性方面都很高，通過這些綜合方案已取得了很大的成就。

Il est temps de recourir à une stratégie complémentaire alliant désarmement et non-prolifération.

現(xiàn)在正是對裁軍和不擴(kuò)散兩方面擬訂戰(zhàn)略的時(shí)候了，這戰(zhàn)略應(yīng)當(dāng)能同時(shí)加強(qiáng)這兩個(gè)方面。

Ce qui compte, c'est que nous allions tous dans la même direction.

更重要的是，我們應(yīng)該向著同樣的方向前進(jìn)。

Si nous y allions, dit monsieur des Grassins. Ce coup de marteau me parait malveillant.

"咱們也去看盾，"德?格拉珊先生說。"這樣敲門像是來者不善。"

Elle a déclaré que nous allions poursuivre les négociations malgré les élections en Isra?l.

利夫尼外長說，盡管以色列舉行了選舉，但我們將繼續(xù)談判。

De nombreux pays ont pris des mesures économiques alliant l'équité à la croissance.

相當(dāng)多的國家已經(jīng)制訂了強(qiáng)調(diào)公平增長的經(jīng)濟(jì)政策。

Agissons maintenant et faisons ce que nous avons dit que nous allions faire.

讓我們現(xiàn)在就行動來，做我們說過要做的事情。

Des programmes intégrés alliant la formation à l'expérience professionnelle ont également été mis au point.

此外，還制訂了將培訓(xùn)與工作經(jīng)驗(yàn)相結(jié)合的綜合方案。