La réalité est loin de cadrer avec les rumeurs.

真相與傳聞相去甚遠(yuǎn)。

à l'heure actuelle, 31 PMA participent au Cadre intégré.

目前，參加合框架的有31個(gè)最不發(fā)達(dá)國(guó)家。

Cela représente un décuplement des ressources financières affectées au Cadre intégré.

這意味合框架的財(cái)政資源高出10倍。

Au c?ur de cette approche se trouve le Cadre de développement intégré.

新方向的核心是“合發(fā)展框架”。

Ces mesures sont en fait prévues dans le Cadre d'action de Hyogo.

《兵庫(kù)行動(dòng)框架》確實(shí)提到這些措施。

L'ONUDI, comme tous les autres organismes des Nations Unies, respecte le Cadre.

工發(fā)組織同所有其他聯(lián)合國(guó)組織一樣，應(yīng)遵守該框架。

Le SIAS serait aussi appelé à se substituer au Cadre interdépartemental de coordination.

和安執(zhí)委會(huì)信息戰(zhàn)略秘書(shū)處也應(yīng)最終取代協(xié)調(diào)框架機(jī)制。

Pour plus de précisions, on se reportera au chapitre III intitulé “Cadre budgétaire”.

詳細(xì)情況見(jiàn)題為“預(yù)算框架”一章。

Actuellement, ce sont 31?pays (dont 27 en?Afrique) qui bénéficient du Cadre intégré.

目前，已有31個(gè)國(guó)家(其中有27個(gè)非洲國(guó)家)參加了合框架。

Une délégation a demandé un complément d'informations touchant le Cadre intégré d'allocation des ressources.

有個(gè)代表團(tuán)要求提供關(guān)于合資源框架的資料。

M.?Sunaga (Japon) dit que son gouvernement contribue au Cadre d'action de Hyogo de diverses manières.

Sunaga先生（日本）說(shuō)，日本政府正在通過(guò)多種途徑為《兵庫(kù)行動(dòng)綱領(lǐng)》做出貢獻(xiàn)。

Cadre favorable et appui institutionnel aux PME.

中小企業(yè)賦能框架和機(jī)構(gòu)支持。

Il participait aussi activement à la révision du Cadre intégré.

他還積極參與了一體化框架的審議進(jìn)程。

Je ne vais pas insister sur la question du Cadre constitutionnel.

我將不詳盡論述立憲框架問(wèn)題。

Les autres recommandations ne cadrent cependant pas avec le mandat du Groupe.

但是，其余的建議不屬于加強(qiáng)國(guó)際公務(wù)員制度小組的職權(quán)范圍。

Cadre institutionnel pour le renforcement de la coopération internationale en matière fiscale.

加強(qiáng)國(guó)際稅務(wù)合作的體制框架。

Cadre stratégique intérimaire de relance économique et de lutte contre la pauvreté.

《振興經(jīng)濟(jì)和消除貧困臨時(shí)戰(zhàn)略框架》。

Notes sur le Cadre d'action de Dakar, 23 mai 2000, par.

《關(guān)于達(dá)喀爾行動(dòng)框架的說(shuō)明》，第11段。

Le Cadre d'action répond également aux préoccupations de viabilité et de suivi.

全球框架還處理了對(duì)可持續(xù)性和監(jiān)測(cè)工作的關(guān)切意見(jiàn)。

Les politiques culturelles de la Tunisie cadrent totalement avec les recommandations du Sommet mondial.

突尼斯的文化政策與世界首腦會(huì)議的各項(xiàng)建議完全一致。