Le sportif, résigné à sa défaite, quitta le terrain avant la fin du match.

運(yùn)動(dòng)員甘于失敗，在比賽結(jié)束前就離開(kāi)了場(chǎng)地。

Mais la brigade du Major général Barnes arrive à point nommé pour éviter la défaite.

蘇爾特撤退，應(yīng)該考慮到形勢(shì)攻方不利這點(diǎn)多些。

On apprend peu par la victoire,mais beaucoup par la défaite.

我們從勝利中學(xué)得少，從失敗中學(xué)得多。

La défaite est le début de la réussite, continue les efforts.

失敗成功之母，好好努力吧。

L’Empereur fatigué multiplie les erreurs tactiques. Cette défaite provoquera la chute de l’Empire napoléonien.

疲憊不堪的皇帝接連犯下戰(zhàn)術(shù)失誤。這次戰(zhàn)敗導(dǎo)致了拿破侖帝國(guó)的覆滅。

Ce fut une défaite pour les terroristes et une victoire pour les Arméniens.

恐怖分子失敗了，亞美尼亞人勝利了。

La chute de Taloqan est une défaite sévère pour le Front uni.

塔洛坎淪陷合陣線的嚴(yán)重打擊。

L'issue des combats a été généralement considérée comme une grave défaite pour les Taliban.

總的來(lái)說(shuō)，這戰(zhàn)斗的結(jié)果塔利班遭受了嚴(yán)重挫折。

Celles-ci ont été défaites, mais nous n'excluons pas que Khartoum réédite son agression.

它們被擊退了，但我們不排除喀土穆再次發(fā)動(dòng)侵略的可能性。

Nous ne devons pas nous abandonner à la complaisance ou à la défaite.

我們既不能得意忘形,也不能垂頭喪氣。

La défaite du terrorisme requiert une coalition internationale d'une ampleur et d'une coopération sans précédent.

消滅恐怖行動(dòng)需要空前規(guī)模與合作的國(guó)際盟。

L'humanité souffre autant dans la victoire que dans la défaite.

人類(lèi)不管獲勝還被打敗都要流血。

Nous devons faire en sorte que sa défaite soit totale.

我們確實(shí)要保證徹底打敗它。

Cette opération sans précédent n'a pas droit à la défaite.

我們不能允許這項(xiàng)前所未有的行動(dòng)失敗。

Le terrorisme voit dans la prospérité du peuple afghan sa défaite ultime.

恐怖主從阿富汗人民的繁榮中看到了它最終的失敗。

Il n'existe pas de mécanisme pour empêcher les défaites électorales des minorités.

現(xiàn)在沒(méi)有防止以投票取勝的機(jī)制。

La défaite du terrorisme doit s'inscrire strictement dans le cadre du droit international.

國(guó)際法應(yīng)當(dāng)成為戰(zhàn)勝恐怖主的種具有法律約束力的框架。

Ils ont subi une sévère défaite.

他們?cè)馐芰藨K重的失敗。

Ils ne récolteront qu'échec et défaite.

他們將只會(huì)失敗和徹底地被擊垮。

Il enseigne la valeur de l'effort et la manière de gérer la victoire et la défaite.

體育還教授努力的價(jià)值和應(yīng)付勝敗之道。