Elle se rattache logiquement à la variante A du projet d'article premier.

它與第1條草案的備選案文A之間并無邏。

La question de la prévention est logiquement liée à la question des causes des conflits.

預(yù)防問題從邏上講是與沖突根源問題一起的。

Les activités de coopération technique doivent s'inscrire logiquement dans le travail global de programmation.

技術(shù)合作投入范圍更廣的方案擬定框架內(nèi)必須真正具有意義。

Ce n'est pas logiquement le meilleur chemin à suivre pour l'humanité.

客觀而言，這不是人類的最佳途徑。

C'est l'unique recours, aussi bien logiquement et techniquement que juridiquement.

邏上，技術(shù)上和法律上，這是剩下的唯一辦法。

Logiquement, cette décision devrait s'appliquer aux tron?ons du mur déjà construits.

按道理來說，這項(xiàng)裁決適用于已經(jīng)建筑的隔離墻的各個(gè)部分。

Fort logiquement, elle confirme également en son article 90 (voir infra), l'institution du Tribunal suprême.

憲法第90條(見下文)還非常有邏地確認(rèn)建立最高法院。

Les états Membres ont logiquement répugné à choisir entre ces deux options peu engageantes.

會(huì)員國不愿這均不可取的兩者之間作出選擇，這是可以理解的。

Logiquement, une réserve ne peut pas être valide à l'égard d'une autre partie seulement.

邏上說，保留不可能只對(duì)另一當(dāng)事國有效。

La ??troisième position?? est logiquement la plus satisfaisante.

“第三種立場”邏上最令人滿意。

Toutefois, le plan d'étude élaboré par M. Pellet est exhaustif et logiquement solide.

但佩萊先生編寫的提綱是徹底的、縝密的。

En d'autres termes, il doit logiquement exister des relevés.

無核武器國家不能明白的是，為什不能公開這樣的記錄？

C'est logiquement cette dernière approche qui est juste, et la seule qui soit réalisable.

從邏上來說，后者是正確、唯一可行的做法。

Le NEPAD a logiquement fait du développement agricole l'une de ses priorités.

非洲發(fā)展新伙伴關(guān)合乎邏地把農(nóng)業(yè)發(fā)展作為其優(yōu)先之一。

Ceci conduit logiquement à la question des enfants palestiniens sous occupation israélienne.

這理所當(dāng)然地將話題引導(dǎo)到以色列占領(lǐng)下巴勒斯坦兒童問題。

Je suis capable d’organiser les arguments logiquement avec mes propres mots pour soutenir un point de vue.

我能夠很有邏的用自己的話來組織論據(jù)論證一個(gè)觀點(diǎn)。

Les articles et les principes ont chacun leur propre importance, bien que logiquement ils se complètent.

雖然這些條款和原則邏上相互補(bǔ)充，它們也各自具有獨(dú)立的重要性。

La fermeture des bases militaires et leur réaménagement éventuel découlent logiquement de la compression des effectifs.

關(guān)閉軍事基地和選擇重新發(fā)展可能是縮編工作的主要后果。

Logiquement, un tel traité constituera le prochain instrument multilatéral à négocier en matière de désarmement nucléaire.

裂變材料禁產(chǎn)條約順理成章地成為核裁軍領(lǐng)域談判達(dá)成的下一項(xiàng)多邊文書。

Logiquement, un individu a du mal à ma?triser le large éventail de questions que couvre l'ONU.

事實(shí)上，一個(gè)人難以完全掌握合國所涉及的范圍廣博的各種主題。