Nous espérons travailler avec vous pour parvenir à un consensus!

我們希望與您一起工作并與您成共識！

Aucune attaque n'est parvenue à le briser .

任何打擊都不能將他打到。

Par-delà les désaccords, nous parviendrons à nous entendre .

盡管有意見不合，我們還是成了一致。

Afin d'assurer la qualité des conditions de parvenir à des prix équitables.

在保證質(zhì)量的前提條件下做到價格公道。

Maintenant qu'ils ne pouvaient plus parvenir jusqu'à la victime, comment la sauveraient-ils ?

如今既然沒法接近艾娥，那么又怎能去救她呢？

La série télévisée était parvenue à conquérir le coeur d'une génération entière de jeunes Chinois.

該劇已瞬間征服了中國新一代年輕人的心。

Sa grande perméabilité des réactions chimiques et de parvenir à une qualité de l'eau.

它的高滲透性及化學(xué)反應(yīng)防水質(zhì)量到永久性。

Les deux entreprises sont parvenues à une entente.

兩間公司成了一份協(xié)議。

à cette lettre, et pour votre intérêt ultime de parvenir à l'avantage mutuel!

以為本，以和為貴，最終到共利，互利！

Elles sont parvenues au haut d'une montagne à l'aube.

她們在黎明時抵山頂。

La société de production journalière, en vue de parvenir à 20000m.

本公司的日產(chǎn)量以到20000M。

Il répétera les mouvements jusqu'à parvenir à une opération idéale, enregistrée sur ordinateur.

他將可以反復(fù)重復(fù)手術(shù)過程直至到完美的境界，儲存在電腦中。

Avec les plus grands efforts pour parvenir à la meilleure pour le client.

以最大的努力為客戶做到最好。

Coopérer de bonne foi afin de parvenir à long terme des clients.

公司以誠經(jīng)營為本，以求得客戶的長期合作。

Si vous n'y parvenez pas, l'ambiance de votre foyer sera proprement insoutenable.

如果你大發(fā)雷霆，家庭氛圍會降到冰點(diǎn)。

Pour atteindre la finale, en collaboration avec nos clients afin de parvenir à un gagnant-gagnant!

最終到與客戶一起實(shí)現(xiàn)雙贏！

Pour parvenir à ce niveau, il a beaucoup travaillé.

為了到這一水平, 他作了很多努力。

Il a beau faire, il n'y parviendra pas.

他這是白費(fèi)勁, 他永遠(yuǎn)也辦不到。

Il a mis vingt ans à parvenir.

他苦干20年終于發(fā)跡。

Visiblement la société ne parvient pas à avoir l'argent si ce n'est pas changé.

看情況，如果公司不該一下的話，是收不到錢的。