Le taux d'obésité va constituer également une lourde charge sur le système de santé.

肥胖率將成為健康系統(tǒng)的一個(gè)沉負(fù)擔(dān)。

Ces charges imprévues grèvent lourdement son budget.

〈轉(zhuǎn)義〉這些意外開(kāi)支大大增加了他的預(yù)算負(fù)擔(dān)。

Elle a fait valoir que sa charge de travail avait augmenté.

她強(qiáng)調(diào)指出她的工作負(fù)荷已經(jīng)增大了。

Emile, malade du choléra, est pris en charge par la croix rouge ha?tienne.

霍亂感染者，海地紅十字組織已對(duì)其開(kāi)始治療。

Elle n'est pas à la hauteur de cette charge.

她不能勝任這個(gè)任務(wù)。

Il est encore à la charge de ses parents.

他的生活還是由他的父母負(fù)擔(dān)。

Agent en charge des transports, des activités industrielles et commerciales pour les procédures de saisie.

負(fù)責(zé)代辦運(yùn)輸，辦理工商動(dòng)檢手續(xù)。

A partir de maintenant c'est moi qui m'en charge.

這個(gè)工程現(xiàn)在由我負(fù)責(zé)。

Dans le même temps, la Société exploite également divers types de lubrifiants cahier des charges.

同時(shí)，本公司還經(jīng)營(yíng)各種規(guī)格型號(hào)的潤(rùn)滑油。

Charge des prix raisonnables, relecture rapide, car la qualité de notre existence, et la confiance.

格價(jià)收取合理，打樣速度快，我們把質(zhì)量看作生存之本，講信用。

Ventes et charges d'exploitation de nombreux types de cactus et de la viande.

經(jīng)營(yíng)銷(xiāo)售仙人掌類及多肉植物。

Ce film est une charge de la vie francaise.

這部電影是對(duì)法國(guó)人生活方式的諷刺。

Les souvenirs sont connectés à une charge.

連回憶都成負(fù)荷。

Les frais de déplacement sont pris en charge par l'employeur.

出差費(fèi)用由雇主擔(dān)負(fù)。

Et la fourniture de verre spécial coutume cahier des charges.

并提供特殊的玻璃規(guī)格的定制。

Shenzhen Tongfang Tsinghua Tongfang charge du développement de l'information appareils mission historique.

深圳同方承載起清華同方發(fā)展信息家電的歷史使命。

Pour toutes ces raisons, nous recommandons respectueusement que la Cour abandonne les charges.

鑒于所有上述理由，我們鄭建議法院撤銷(xiāo)指控。

Spécialisée en charge de la production et le commerce.

專業(yè)從事?tīng)t料生產(chǎn)及貿(mào)易。

Cette affaire, je m'en charge, je connais des gens.

這事就包在我身上吧，我認(rèn)識(shí)人。

Still Life n'est pas pour autant une chronique à charge sur le changement.

《三峽好人》不僅僅是負(fù)載變化的編年史。