Très vite, ses capacités dans ce domaine, l'incite à poursuivre dans cette voie.

很快，他在這方面能力，激勵(lì)走這路。

Comment inciter le bon citoyen à trier ses déchets ?

怎樣才能引導(dǎo)公民們自覺地進(jìn)行垃圾分類呢？

Avec tous les aménagements avec les règles ou la morale auxquels cela incite.

他們承受著這種快速發(fā)展帶來一切法律與道德變革。

Le climat astral de la journée incitera à la prudence dans le domaine financier.

經(jīng)濟(jì)方面還需謹(jǐn)慎行事。

Un signe de bon augure, qui incite les familles chinoises à enfanter.

這是個(gè)好，多中國(guó)家庭都想在今年生個(gè)孩子。

J'espère que ?a incitera les gens à faire attention !

哇賽，好危險(xiǎn)！希望這個(gè)video會(huì)讓別人總是很小心！

L'euro a aussi beaucoup baissé, ce qui incite les touristes à acheter plus.

同時(shí)歐元也下跌了不少，這將促使旅游者們購(gòu)買更多東西。

De l'avis général, il fallait inciter plus activement les employeurs à participer aux enquêtes.

委員會(huì)普遍覺得，應(yīng)更積極地鼓勵(lì)雇主參加調(diào)查。

L'IED peut aussi inciter les entreprises locales à accro?tre leur productivité en avivant la?concurrence.

外國(guó)直接投資還可以更強(qiáng)競(jìng)爭(zhēng)，促使地方公司提高生產(chǎn)力。

Que peut faire le Secrétariat de l'ONU pour les inciter à le faire?

聯(lián)合國(guó)秘書處能夠采取什么行動(dòng)來推動(dòng)這些機(jī)構(gòu)建立？

Elle nous incite à créer une culture de paix plut?t qu'une culture de guerre.

它促使我們創(chuàng)造和平文化，而不是戰(zhàn)爭(zhēng)文化。

Que peut faire le monde pour inciter le régime birman à prendre ces mesures indispensables?

為激勵(lì)緬甸當(dāng)局采取必要措施，全世界能夠做些什么？

Cependant, les défis qui jalonnent ce parcours nous incitent à la prudence.

然而，仍然面臨挑戰(zhàn)要求我們慎重行事。

Ses résultats sont encourageants et incitent à l'optimisme.

其成果令人鼓舞，使人感到樂觀。

Elles incitent à la course aux armements.

它們正在煽動(dòng)一場(chǎng)軍備競(jìng)賽。

Une bonne fa?on d'inciter les pays à payer leurs contributions est de reconna?tre leurs efforts.

鼓勵(lì)各國(guó)支付會(huì)費(fèi)途徑之一是肯定各國(guó)作出努力。

Il faut inciter tous les Chypriotes à s'engager plus activement dans cette voie.

應(yīng)鼓勵(lì)所有塞浦路斯人更積極參與這一方面。

Cela nous a semblé important pour inciter à la poursuite de ces efforts.

在我們看來，這對(duì)促進(jìn)繼續(xù)此類努力來說是重要。

Il s'agit d'un des moyens utilisés pour inciter les femmes à se porter candidates.

這是鼓勵(lì)婦女獲得提名所采用一種手段。

J'ai bon espoir que ses mots nous inciteront à la réflexion.

我希望，他話將引起我們反思。