Les conditions d'admission sont expliquées dans la documentation qu'elles diffusent.

各院校已在其課程概覽內(nèi)，清楚解釋這些入學(xué)條件。

Le Gouvernement indien diffuse des règlements et procédures détaillés en vertu de ces lois.

印度政府在上述法案下頒布了詳細(xì)的條例和程序。

La Télévision slovaque diffuse régulièrement quatre programmes nationaux de base, dont trois en hongrois.

斯洛克電視臺定時播放四套基本的全國性節(jié)目，其中三套以匈牙利語播放。

Ils re?oivent une formation pour évaluer l'impact des messages qu'ils diffusent.

對他們進(jìn)行了培訓(xùn)，以評價散播的信息產(chǎn)生的影響。

De plus, les jeunes bénéficient d'une radio qui diffuse dans toutes les langues nationales.

另外，青年人還擁有一家廣播電臺，用該國所有的民族語言進(jìn)行廣播。

La presse diffuse quotidiennement contre les Juifs de véritables appels au meurtre et à l'émeute.

報刊每天都發(fā)表文章，公開煽動對猶太人尋釁鬧事或干脆殺害。

Il recommande également que l'état partie diffuse plus largement le manuel relatif à la Convention.

委員會還建議締約國更廣泛地傳播關(guān)于《公約》的手冊。

Le Département adapte l'information aux publics cibles et il la diffuse à l'échelle mondiale.

新聞目標(biāo)受眾的情況重新組織素材，并在全球進(jìn)行宣傳。

L'Amour, c'est la partie secrète et diffuse de notre être reliée àl'univers.

（L’Amour愛，是人類自我存在與天地萬物聯(lián)系的神秘紐帶。

élabore et diffuse des informations sur les questions autochtones.

制作并傳播同土著問題有關(guān)的資料。

Radio UNAMSIL diffuse des informations et de la musique populaire.

聯(lián)塞特派團(tuán)電臺目前廣播新聞和通俗音樂。

Les dégagements de pentabromodiphényléther proviennent en grande partie de sources diffuses.

五溴二苯醚的排放主要來自各種不同的彌散性來源。

Il diffuse à son tour ces listes aux autorités norvégiennes compétentes.

外交又將這些清單分發(fā)給相關(guān)挪威主管當(dāng)局。

Ce sont souvent des conflits asymétriques, de faible intensité et diffus.

這些沖突常常具有非對稱性、低烈度和分散等特點(diǎn)。

Le Secrétariat du Forum diffuse régulièrement un bulletin intitulé CPF Network Updates.

聯(lián)森論壇秘書處定期分發(fā)《森林合作伙伴關(guān)系網(wǎng)絡(luò)的更新》。

Les rejets anthropiques non intentionnels peuvent provenir de sources ponctuelles ou diffuses.

無意人為來源可分為點(diǎn)源和擴(kuò)散源。

La CRF diffuse ces listes de terroristes désignés auprès des institutions financières.

金融情報室向金融機(jī)構(gòu)分發(fā)指定的恐怖分子最新名單。

Le programme diffuse mensuellement pendant 30 minutes des documentaires privilégiant la dimension humaine.

該節(jié)目是每月播放的30分鐘紀(jì)錄片，講述人們關(guān)心的話題。

Radio IRIN diffuse actuellement des programmes en C?te d'Ivoire et au Libéria.

綜合區(qū)域信息網(wǎng)廣播電臺目前在科特迪瓦和利比里亞開展業(yè)務(wù)。

Enfin, la FTC diffuse des communiqués de presse lorsqu'elle le juge utile.

最后，公平貿(mào)易委員會還酌情印發(fā)新聞稿。