On ne pourrait pas esquiver la réalité, l’espoir à l’aurore auréolerait les gens.

人們不可以逃避現(xiàn)實(shí)，晨曦的希望光耀每一個(gè)人。

En réalité, ils ne savaient pas que pendant ces cinq minutes-là, j’étais trempé de sueur.

其實(shí)他們不道的是，我硬撐了五分鐘，已是滿身冷汗。

Elles doivent conserver une ressemblance avec la réalité, être "fidèles" à la nature.

它們應(yīng)該和自然保持著一種相像，"忠誠(chéng)" 于自然。

Grace àl'appui de Jupiter, vous réussirez àmieux affronter les réalités de la vie à deux.

木星讓你重新認(rèn)識(shí)到兩個(gè)人生活的現(xiàn)實(shí)。

Les clients peuvent également se fonder sur la réalité ou la carte texte comme plate-production.

也可根據(jù)客人的實(shí)樣或圖稿制版生產(chǎn)。

En réalité, nul ne sait précisément ce qui se passe dans les classes de CP.

然而，沒(méi)有人曉得預(yù)備班階段的學(xué)童到底學(xué)了什麼？"

La vie est une rose dont chaque pétale est illusion et chaque épine réalité.

生活如同一朵玫瑰，每片花瓣代表一個(gè)夢(mèng)想，每根花刺昭示一種現(xiàn)實(shí)。

Un meme mot peut recouvrir plusieurs réalités.

同一個(gè)詞可以包涵幾個(gè)現(xiàn)實(shí)。

Tu peut penser plus à réalité que seulement etudes ou party.

你不能只顧著學(xué)習(xí)或只想著開派對(duì)，而應(yīng)該考慮到現(xiàn)實(shí)。

Les amants séparés trompent l’absence par mille choses chimériques qui ont pourtant leur réalité.

相愛(ài)而不能相見(jiàn)的人有千百種虛幻而真實(shí)的東西用來(lái)騙走離愁別恨。

La réalité est loin de cadrer avec les rumeurs.

真相與傳聞相去甚遠(yuǎn)。

La réalité objective est présente des deux c?tés.

客觀現(xiàn)實(shí)同時(shí)出現(xiàn)雙方。

Selon un initié, en réalité, leurs farces sont principalement faites à base de porc.

業(yè)內(nèi)人士指出，事實(shí)上，肉餡都是以豬肉為主的。

Le rêve est en passe de devenir une réalité.

? 夢(mèng)想正變成現(xiàn)實(shí)。

Mais aujourd'hui, la dure réalité en moi un long tunnel.

但現(xiàn)，殘酷的現(xiàn)實(shí)把我拉進(jìn)一個(gè)冗長(zhǎng)的隧道。

On ne perd pas l’espoir face à la réalité parce qu’il est irrationnel.

希望是非理性的，因此面對(duì)現(xiàn)實(shí)，人們并不會(huì)拋棄他們的希望。

Je suis vivant dans la réalité ou dans un rêve? soudain, je me demande.

我現(xiàn)的生活到底是真實(shí)的還是一個(gè)夢(mèng)？

Pour eux, ils s'agit en réalité simplement d'appliquer des droits inscrits dans la Constitution chinoise.

對(duì)于他們來(lái)說(shuō)，他們實(shí)際上僅僅是行使中國(guó)的憲法所規(guī)定的權(quán)利。

Cet homme croit tout (savoir) ,en réalité il (connait) peu de chose .

這男人以為(自己)什么都懂, 事實(shí)上,他道的東西很少.

Les gens doutent de la réalité de cette affaire.

人們懷疑這件事的真實(shí)性。