Cependant, avec l’industralisation et l’urbanisation appraissent de nouveaux rythmes sociaux faisant alterner travail et repos.

在這段時(shí)期，隨著工業(yè)化和城市化的出現(xiàn)，新的社會(huì)步伐創(chuàng)造了交替工作與休息，自由時(shí)間減少。

Pas de problème, vous avez un bon repos.

沒問題，那你好好休息。

La sécurité absolue des transactions, le repos assuré!

交易絕對(duì)安全，放心！

La tendresse est le repos de la passion.

溫情是激情的靜止狀態(tài)。

La paralysie du sommeil va, de fait, avec le repos nocturne.

事實(shí)上，睡眠癱瘓往往伴隨著夜間靜止。

Mi-chemin pour faire un repos. Ici, il commen?ait à neiger.

從加濟(jì)安開塞利，停車吃飯的地方。這里，開始下雪了。

Il lui faudrait une cure de repos.

他需要休養(yǎng)一個(gè)時(shí)期。

Elle s'accoude sur une table pour prendre du repos.

她把臂肘支在桌上休息會(huì)兒。

Il lui est impossible de rester en repos.

要他呆著不動(dòng)是很難的。

Nous l'avons persuadé de prendre du repos.

我們已說服他休息一下。

Ils ne songèrent même pas à prendre un instant de repos.

他們連一分鐘也不想休息。

Théoriquement, on a trois fois plus d'heures de repos que d'heures de vol.

理論上講，休息的時(shí)間是飛行時(shí)間的三倍多。

Il travaille cinq jours sur sept,avec deux jours de repos hebdomadaires.

他每周工作5天，休息兩天。

Vous avez besoin de repos. De plu, un peu de sport de temps en temps.

您需要休息，另外，要是不是做些運(yùn)動(dòng)。

Faites-lui un certificat comme quoi son état de santé nécessite du repos.

給他出張證明, 說是他的健康狀況需要休息。

Je n'ai ni tranquillité, ni paix, ni repos, Et le trouble s'est emparé de moi.

我不安逸，不靜，也不安息，卻有患難來。

J'ai remporté le ministère de l'après-vente, la satisfaction de la clientèle et de repos assuré.

我部的售后服務(wù)有口皆碑，使客戶滿意又放心。

Je ne pense pas que tu avais un bon repos hier.

我想你可能是昨天沒有休息好.

Deux journées de repos seraient également au programme.

另外還有兩天的休息時(shí)間。

Nous sommes fatigués.Si fatigués, nos corps nous réclament du repos.Mais il n’y en a pas.

我們疲倦了.? 疲倦, 我們的身體嘶聲吶喊, 要求休歇.? 但一點(diǎn)兒也沒有休歇的奢侈.